订阅
中英文互译
- 【新移民桂姐】15 报警器
-
加拿大家家户户都安装了火警报警器。这个报警器和消防队相连，如果你家里起火冒烟，报警器就会响，消防队员在几分钟之内就能赶到。 报警器很敏感，抽只烟也会报警，一些华人做中餐时油烟特别能惹着报警器，把警察招 ...
- 【新移民桂姐】14 扔冰箱
-
在加拿大，有些家具家电之类的大型家居家电如果能送人最好，否则会被当成乱扔垃圾而罚款。
- 【新移民桂姐】13 买房子
-
在加拿大买房子主要是通过经纪人，告诉他你能承受的价格和希望的条件。
- 【新移民桂姐】11 租房子
-
初到加拿大，首先要为自己和家人找一个栖身之地，对绝大多数人来说都要租房子住。新移民通常可在报纸分类广告中"租房（Rent）"一栏或者网站上找住房。也可以沿着大街到处观察，有的出租信息就贴在路边或者窗户上 ...
- 【新移民桂姐】10 买彩票
-
加拿大不管走到哪儿随时随地都可以买彩票，百姓买彩票就像上街购物一样平常，而且就像是去买了一件商品回来。
- 【新移民桂姐】9 中文学校
-
华裔家庭无论走到哪裡都忘不了自己的母文化，都要让自己的孩子学中文。 随着中国的崛起，在崇尚多元文化的加拿大，热衷学习中文的人士越来越多，所以学中文的西人也开始多了起来，有的甚至让自己的孩子也从小学点中 ...
- 【新移民桂姐】2 买鸡蛋
-
同样走地鸡，Free-run，是指下蛋母鸡可以在鸡舍内自由“散步”，而Free range，则是将鸡只活动的範围由鸡舍扩大到户外——当然，能在户外活动的鸡下的蛋要贵点。
- 【新移民桂姐】1 YALD SALE
-
所谓yald sale 或者garge sale ，就是家庭里有些东西多余了，不要了，就拿出来在自己的小院中非常便宜地卖出去，基本是连卖带送的。yald sale一般约定俗成在星期六的早上，因此周五一些社区报纸上常能看到广告，有需 ...
- 我闻如是：《归去来辞》--记念朱季海先生
- 思想与气节，我后来不知怎地就迷迷糊糊转向了传统，也许，这座城市真是“酱缸”，我就“酱里虫酱里死”，事实不是的，我们这座城市一直崇尚思想的，从“复社”至“南社”，继承“东林”遗风，最后，有章太炎先生坐镇 ...
