| 马州四名华裔桌球小将近日在美国桌球选拔赛中脱颖而出，徐万翔在13岁以下男子组(US Under 13 Boys’ Team)夺冠，杜牧冲进半决赛，林与澈和吴Winston进入四分之一决赛，四人成绩斐然，或将于10月赴厄瓜多尔尔代表美国参加锦标赛。 四位小球员表示，练球最关键的是稳定心态，在提升球技、实现目标的同时保持对桌球的热爱与新鲜感。 四位青少年是马州桌球俱乐部(Maryland Table Tennis Center)成员，美国13岁以下男子组排名第一的种子选手徐万翔称自己「非常有竞争意识的球员」，「近期目标是进入国家队，最高目标是奥运会」，今年12岁的徐万翔从小接触桌球后爱上这项运动，他今年还进入美国桌球15岁以下男子组四分之一决赛，在17岁以下组排名第七，是这两组前八强中最年轻的选手。 「取得好成绩我也很惊喜，很荣幸能和不同年龄的选手交流」，他表示，目前最重要的是维持健康，避免受伤，全力备战国家队比赛，「提高竞争力的关键之一是保持心态平稳，压力大的时候就提醒自己不要想太多。」 13岁的杜牧已打六年桌球，「小时候父母带我尝试，后来教练发现我的潜力，我一直坚持打球至今。」杜牧的父亲杜平表示，儿子平时上学一天训练两小时，一周六天，白天上课，下午打球，晚上念书，「在美生活的孩子一般都会参加体育或音乐活动，平衡学习和训练没有太多困难」，但他从未想到儿子能在桌球上取得佳绩。 在教练眼中，徐万翔和杜牧都是身心成熟的球员，除了每天刻苦训练，他们对桌球也有独到见解，徐万翔称维持新鲜感对精进球技很重要，「就算是备赛，也尽量不把桌球看得太严肃，不断发现乐趣才会进步更快」，杜牧也说，只要认真打球，一定会有收获，「状态不好就尽量放慢速度，专心和耐心很重要。」 11岁的林与澈在七岁时的一场朋友庆生会上接触到桌球，四年多来坚持接受训练，虽然充满挑战，但他对桌球的热爱不断增加，「(比赛中)关键不是如何进攻、用什么技术击败对手，而是如何在不同情况下平静心态，不被紧张、愤怒等情绪左右」，在瓶颈时也要保持耐心，集中注意力，这些都是一生要学习的功课，「桌球教会我很多人生道理。」 对这些少年健将来说，桌球不仅带来挑战、成就，同时也让他们收获友谊，11岁的吴Winston说，他能从不同队员身上学到功课，切磋球技，出游比赛的旅途中也互相陪伴，「训练虽然会疲惫，但也充满乐趣」，每天放学都很期待与同伴、教练一起打球的时光。 |
