第四章 啊不拉嗄利卡西碰

1601

有一些不良少年这样猜测：“啊不拉嗄利卡西碰”其实就和他们平时吐口水骂的

三字经是一样的难听，这句话其实是一句脏话。他们推断平时甜美善良的小萱萱

其实是一个压抑的少女。有一个曾经被小魔女修理过的街头瘪三就发誓说，他那

次正在踹一只小癞皮狗时，小魔女冲出来对他说：
   
     “啊不拉嗄利卡西碰你太可恶了！”就把他也变成一只小癞皮狗。还原成原来

模样的他心有余悸地说：“啊不拉嗄利卡西碰，一定是骂人的话。”

另一个在电影院收票的女孩则猜测，“啊不拉嗄利卡西碰”可能是一种悲伤的情绪

用语。因为每次小魔女到戏院去看那些滥情的爱情悲剧时，散场后就会看见小魔

哭得稀里哗啦，然后口中喃喃自语：“啊不拉嗄利卡西碰，太美了、太悲惨

了。。。。。。”因此她推论“啊不拉嗄利卡西碰”翻译过来，应该是“噢。天啊”、

“唉”、“我的妈”之类无意义的感叹词语。
   
      小萱的数学老师则谨慎的推论，“啊不拉嗄利卡西碰”这句话是表达一种巨大

的恐惧。每次考小萱最头大的几何和三角函数，小萱就会恐惧的抓着考卷，“啊不

拉嗄利卡西碰，好难，人家都不会啦！”因此他认为这句话和人类常挂在嘴边的

“救苦救难观世音菩萨”或是“全能的主，请你保佑我啊”是一样的意思。
   
      没有人确定“啊不拉嗄利卡西碰”这句小魔女的口头禅，真正的意义代表了什

么。不过根据我们查阅《魔族古代用词成语辞典》上记载着，“啊不拉嗄利卡西

碰”的原文意义如下：
   
    “在浩瀚无垠的星河里呵，
   
     所有冬眠醒来的小熊都在雪地里洗澡，
   
     愿每一颗星星的生物都快乐平安。”