北美生活常用习语（三）

Po

I　am　not　myself　today.　我今天什么都不对劲!　
Let's　get　it　straight.　咱们把事情弄清楚!　 　
What's　the　rush!　急什么!　
Such　a　fruitcake!　神经病！
I'll　swing　by　later.　=I'll　stop　by　later.　待会儿，我会来转一下。　
I　got　the　tip　straight　from　the　horse's　mouth.　这个消息是千真万确的（tip指消息）!
easy　as　pie　=　very　easy　=　piece　of　cake　很容易。　
flunk　out　被当掉　
take　French　leave　不告而别
I　don't　get　the　picture.　=I　don't　understand.　我不明白。　
You　should　give　him　a　piece　of　your　mind.　你应该向他表达你的不满。
hit　the　road　=　take　off　=　get　on　one's　way　离开。　
Now　he　is　in　the　driver's　seat　=He　is　in　control　now.　 　
Keep　a　low　profile　(or　low　key).　采取低姿态。
Kinky　=bizarre　=wacky　=weird　古怪的。　
klutz　(=clutz)　=idiot　白痴、笨蛋。　
know　one's　way　around　识途老马。　
lion's　share　大部份。
tailgate　尾随（尤其跟车跟得太近）。
take　a　back　seat.　让步。
take　a　hike　=leave　me　alone　=get　lost　滚开。　
hit　the　hay　=go　to　bed　睡觉。