【采风】《星条旗下》（17）-- 生活琐谈 （13）

柞里子

# K4 [) J' a+ y7 \0 J; l2.        生活琐谈 (13)

2.3        美国梦 （2）
  h1 N; E& Z# E, w, J
3 M+ h2 U: O1 }% @: b
! r+ ?" H1 @1 K% ~        美国的住宅大致说来可分为三类。最普遍的一类称之为 single house。所谓single house，就是单门独户、不与邻居共墙的房子，也就如今国内称之为“花园洋房”或者“别墅”者。其实，称之为“别墅”，属于用词不当。“别”，是“另外”的意思。所谓“别墅”，当指主要住宅之外的另宅，与建筑式样无关。称之为“花园”，则失诸过份美化。这样的房子只能说有个院子，院子里种不种花就不一定了。即使有花，其规模和格局一般说来也去花园远甚。而所谓院子，也不过是房子四周的一块空地而已，很少有用围墙圈起来的。用篱笆筑成的后院倒是很普通，篱笆一般只有两三尺高，大都是为防止猫狗跑出去闯祸而设。七八尺高的篱笆也有，大都是当街的房子，用来隔音；或是因为院子极小，没有一道高的篱墙，前后相邻的房子就会一眼望穿，毫无隐私可言。数栋连在一起，各栋自有其门户的房子称之为 town house，其中仅两栋相连的又称之为 duplex。顾名思义，town house 本当指城里的房子，现在却多见诸郊区。第三类称之为 condominium，简称之曰condo。从建筑式样上来看，condominium 与 apartment 并无区别，不同的只是 condo 指分层出售者，而 apartment 则专指出租者而言，两者都相当于中国的单元楼房。
& w' \0 J& D3 ?6 @# W& W# \5 @        美国的住宅大致说来可分为三类。最普遍的一类称之为 single house。所谓single house，就是单门独户、不与邻居共墙的房子，也就如今国内称之为“花园洋房”或者“别墅”者。其实，称之为“别墅”，属于用词不当。“别”，是“另外”的意思。所谓“别墅”，当指主要住宅之外的另宅，与建筑式样无关。称之为“花园”，则失诸过份美化。这样的房子只能说有个院子，院子里种不种花就不一定了。即使有花，其规模和格局一般说来也去花园远甚。而所谓院子，也不过是房子四周的一块空地而已，很少有用围 墙圈起来的。用篱笆筑成的后院倒是很普通，篱笆一般只有两三尺高，大都是为防止猫狗跑出去闯祸而设。七八尺高的篱笆也有，大都是当街的房子，用来隔音；或是因为院子极小，没有一道高的篱墙，前后相邻的房子就会一眼望穿，毫无隐私可言。数栋连在一起，各栋自有其门户的房子称之为 town house，其中仅两栋相连的又称之为 duplex。顾名思义，town house 本当指城里的房子，现在却多见诸郊区。第三类称之为 condominium，简称之曰condo。从建筑式样上来看，condominium 与 apartment 并无区别，不同的只是 condo 指分层出售者，而 apartment 则专指出租者而言，两者都相当于中国的单元楼房。
' W  g4 `, A* p' V- u4 h4 r            说起油漆，不禁想起两年前因某些从中国进口的玩具的油漆含铅而在美国引发的骚动。美国各大新闻媒体就此而大做抵制中国货的文章自不在话下，有些网民甚至在网上散布中国有意毒害美国儿童、令其痴呆的谬论。其实，70年代以前美国自己生产的油漆也都含铅，不仅玩具的油漆含铅，刷墙的油漆也含铅。如果含铅油漆当真那么危险，70年代以前出生在美国的人还不早就都是傻冒了么？
' O& T- Z& q2 ?: `. T; }           外墙之外，则加砌一层单砖或者抹上一层灰泥。更为普遍的，是加钉一层所谓边料。20年前的边料无非是木条或铝板。木条除非经过特别化学处理，否则，每隔三五年就得油漆粉刷一次。如今有所谓“无须保养”的边料大行其道，这种边料是塑料制成的，一般保用三十年。高档住宅往往四周都用砖而不用边料，普通房屋则大都只在正面用砖。这不仅是因为边料远比砖头便宜，而且也因为砌砖所须工时远较敷设边料为高。
6 P0 }( x9 A5 E7 C- i* D6 i5 Y( Z: l        木架结构之所以会取代砖结构而成为美国住宅的主流，主要原因也正在于劳动力日益昂贵。盖一方砖墙所须时间远较盖一方灰板墙为多，因而木结构房屋的造价可以大大低于砖结构房屋的造价。不过，影响房屋价格的最主要的因素还不是劳动力，而是地点。凡是搬得动、运得走的东西，因地点的不同而造成的差价必然有限。这限度就是运费，如果差价远远超过运费，势必有人竞相把货物从价廉的地方贩到价贵的地方去牟利，直到两地的差价降低到接近运费的水平而后止。

3 L. e/ J- k. U: @  R' [' n

无墨

噢，这个砖头原来这么回事。