（翻唱）【Donde Voy】

夜半 · 发表于 2006-7-19 11:08:53

<center><TABLE borderColor=#333333 height=0 cellSpacing=6 cellPadding=0 width=570 bgColor=#333333 border=7 style="border-style: dashed"><TR><TD><table bgcolor=silver align=center height=420 width=560 cellspacing=0 border=0><tr><td align=center background="http://www.web-meeting.net/book/yeban/yeban_dondevoy.jpg" width=560 height=420><EMBED src="http://www.3lian.com/flash/flash/67.swf" width=560 height=420 type=application/octet-stream wmode="transparent" quality=""></embed></td></tr><tr><td align=center> Donde Voy 原唱：齐豫 学唱：柳影 All Alone I Have Started My Journey, To The Darkness Of Darkness I Go. With A Reason, I Stopped For A Moment, In This World Full Of Pleasure So Frail. Town After Town On I Travel, Pass Through Faces I Know And Know Not. Like A Bird In Flight, Sometimes I Topple. Time And Time Again, Just Farewells. Donde Voy,Donde Voy, Day By Day,My Story Unfolds Solo Estoy,Solo Estoy, All Alone As The Day I Was Born Till Your Eyes Rest In Mine,I Shall Wander. No More Darkness I Know And Know Not. For Your Sweetness I Traded My Freedom. Not Knowing A Farewell Awaits. You Know,Hearts Can Be Repeatedly Broken, Making Room For The Harrows To Come. 
Along With My Sorrows I Buried, My Tears,My Smiles,Your Name. Donde Voy,Donde Voy, Songs Of Lovetales I Sing Of No More. Solo Estoy,Solo Estoy, Once Again with My Shadows I Roam. Donde Voy,Donde Voy, All Alone As The Day I Was Born. Solo Estoy,Solo Estoy, Still Alone with My Shadows I Roam. </td></tr></table></TD></TR></TABLE> <OBJECT id=music class=OBJECT style="FILTER:ALPHA(opacity=100, style=2, finishopacity=0) gray(); WIDTH:350; HEIGHT:50" align=middle classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 idx="MediaPlayer"><param name=Filename value="http://www.web-meeting.net/book/yeban/yeban_DondeVoy.mp3"><param name="AutoStart" value="-1"><param name="ShowStatusBar" value="-1"><param name="PlayCount" value="999"><param name="volume" value="0"></OBJECT></center>

无墨 · 发表于 2006-7-19 11:15:24

顶!好漂亮好有特色的贴!
英文歌也唱的好,想俺唱英文歌,稀里糊涂的唱了半天都不知道啥!嘿嘿!

夜半 · 发表于 2006-7-19 11:30:09

呵呵，我调这个颜色头都大了<IMG alt=

src="http://www.web-meeting.net/bbs4/images/smilies/smile.gif" border=0 smilieid="1">
 
下面是网上搜来的，你可以作为参考：
 
Donde Voy为西班牙语 (英译为：where i go …… ）
 
中文歌词：
 
独自一人开始我的旅程 一路向着黑暗里的黑暗走去 我必然有所为而来 在这满是短暂欢乐的人世稍做停留 
我一城一城地走 穿过一张又一张知名或不知名的脸 如同飞鸟偶有失速 一次又一次, 只有离别 
我要去的地方要去的地方 属于我的角本一天天的展开 我很孤独很孤独 正如我孤独一个地来到这个世界 
在你的视线驻足我眼底之前我流浪着 以为自己不会再有有过与不曾有过的孤独 你的甜美让我放弃了自由 未察另有一个离别等着我 
你知道么心可以一再破碎 让出空间容纳更多的苦难 如今连同我的忧伤我葬下-- 我的眼泪我的微笑你的名字 
我要去的地方要去的地方 情歌不再被唱颂 再一次带着自己的身影黯然上路 
我要去的地方要去的地方 我将孤独地只身一人来到这世界 伴我上路的依旧只有我的身影
 
==========
 
突然发现这个翻译不太好，以后我自己翻一个吧<IMG alt=

src="http://www.web-meeting.net/bbs4/images/smilies/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">

林子丹 · 发表于 2006-7-19 11:44:51

柳影，这个唱得真有味道！有那么一种淡淡的忧郁，很美的感觉。

听了很多遍，强顶！

BTW, 这个帖子跟歌不是太般配，没有体现出寂寞，尤其是那些闪闪的星星。

夜半 · 发表于 2006-7-19 13:30:36

谢谢子丹，这会儿改了个沉重的，回头还得慢慢调

黑松林 · 发表于 2006-7-21 06:47:33

对敢唱英文歌的都佩服，咱英语特烂地说。

庶士 · 发表于 2006-7-22 14:32:53

贴也漂亮！

:mad:

夜半 · 发表于 2006-7-22 14:45:46

Originally posted by 黑松林 at 7/20/06 03:47 PM:1 C$ v, {5 q% y7 B7 ^% Z! q
对敢唱英文歌的都佩服，咱英语特烂地说。

别佩服啊，你就跟我一样鼓足勇气，豁出去了

夜半 · 发表于 2006-7-22 14:46:57

Originally posted by 庶士 at 7/21/06 11:32 PM:* ?- w7 n1 z* Y; z; f$ N G; t$ n, Z
贴也漂亮！7 a0 v8 @4 E. ~; F, _2 W k

:mad:

谢谢庶士啊，你觉得这个贴还行？

庶士 · 发表于 2006-7-22 14:52:35

小雪 · 发表于 2006-7-22 23:47:39

特意让俺音乐系的教授听了，以为你是美国人。
再鼓掌。

夜半 · 发表于 2006-7-22 23:57:03

Originally posted by 小雪 at 7/22/06 08:47 AM:
4 M" |! @/ ~) {特意让俺音乐系的教授听了，以为你是美国人。
, v- E) I i& I Q, a/ ]/ p再鼓掌。

你是高山的小雪吗？好久不见了，谢谢鼓励！

小雪 · 发表于 2006-7-23 01:55:51

夜半好，俺不是高山的小雪，是高山的小雪oo。

俺去年来这时，没见过你。今年再来，您咋
都是8星元帅了：)。再看俺，还是俩星的游子。
惭愧。嘻嘻。俺是忙里偷闲来祝贺你当版主了。
歌唱的真好。再佩服一把。

祝你永远快乐。

oldhat · 发表于 2006-7-23 02:04:46

夜半的英文歌也这么棒啊, 佩服佩服!

夜半 · 发表于 2006-7-23 03:34:31

Originally posted by 小雪 at 7/22/06 10:55 AM:
0 c- \. O( E+ v4 s" x- q: ?1 E. b夜半好，俺不是高山的小雪，是高山的小雪oo。
! i3 U0 _: h2 a2 S+ Z, l$ I, m
2 h4 f7 B5 `+ Z& `3 [俺去年来这时，没见过你。今年再来，您咋5 A, ] s! p7 d
都是8星元帅了：)。再看俺，还是俩星的游子。
6 W* u& b0 U" s" q( K( V惭愧。嘻嘻。俺是忙里偷闲来祝贺你当版主了。2 B2 V: i% |; J2 o
歌唱的真好。再佩服一把。 ...

反正你就是那个爱唱英文歌的小雪oo了。我去年我还没上网呢，今年承蒙城主照顾，给了个大头衔，呵呵。好久没听到你的歌，很想念呢，很忙吗？谢谢你抽空来听我的歌

:

夜半 · 发表于 2006-7-23 03:36:37

Originally posted by oldhat at 7/22/06 11:04 AM:
& \) ~3 l/ O! H; h8 [夜半的英文歌也这么棒啊, 佩服佩服!

老乡果酱了，谢谢谢谢！

:

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[夜半] （翻唱）【Donde Voy】

微信公众号

在线交流

合作伙伴