[杂记] 回国旅途杂记之一：让我画给你

无墨

俺刚到北美的时候，遇到老外都是先说中文，后来才改成英文，无奈俺英文实在是不怎么样，只好随时带上纸笔，说不清楚就画，为此，LG总跟我急，说你再不学好英文，我不在身边怎办，连个东西都买不回来！我说天无绝人之路，怎么可能买不回东西，资本主义社会呢！记得有一次去WALMART买空调，其实出发前还猛记了一下“空调”这个词，不知道怎么到那后给忘了，自己转了半天又没找到空调放哪，不开口是不行了，只好跟服务生解释是CAN MAKE COLD，结果他以为我要买冰箱呢！于是跟他要了纸笔，先画了房子，再画了窗户，那窗户上又补了窗机，指着窗机告诉他就买这个！真是一目了然啊，他立即跑去帮我找了来，嘿嘿！类似的故事多了去了，最多的是问路的，哎，你别说，老外要是问我路，其实还是满幸运的，俺可不是简单的告诉对方左右，给的全是简单明了地图啊！
. S0 d2 ~1 P$ f9 h( S1 ]这次回国没想到的也跟一个老外用图画比划半天。那天朋友送我去的机场，侯机室里人真多，好容易找个角落坐下了，还是有个老外挤到身边的位置，呵呵，这老外年纪不小，不过穿着干净，口袋里还夹着一只笔，满有学者风度，好象还满喜欢聊天，都跟他说了我英语不好，可他还是想要跟我聊，问我哪的人，说他分不清中国人与日本人，这老外还很会“OPINGING”嘛，俺于是告诉他中国人跟日本人的一个典型区别是中国人说中文，日本人说日文（简直废话一句！关键这句话俺还能用英语准确说出来，嘿嘿！），老外笑坏了！又一本正经的说，我没觉得中文跟日文有啥区别，那写出来的文字都是一样的！呔！这老外不是成心没话找话嘛！ 俺抓耳挠鳃吭哧了半天，老外还是不明白俺说的啥，哎！那就上纸笔吧！老外马上从包里翻出一张白纸，又把口袋里的圆珠笔递给我，俺告诉他：

英文：i read a book.（字母数：26）
日文：I は book をread （です）.（字母数：50）
" ^/ s$ L$ w+ R- U: F* {4 B7 b中文：我看书。 （字母数：26）

' L4 f4 S7 H. a( n老外很奇怪，问我怎么知道日文这么个语序，俺只好叹气，大学里一外是日语啊！不过现在也全忘光了，老外又笑了，这老外！不行，俺得问问他从哪来的！老外说From Egypt .。这 Egypt 是哪里啊？听不明白，老外就写，写了我还不认识，但是有点模糊的印象了，好象电子游戏《帝国时代2》我总选这个来着，莫非是-----，老外好惊讶我怎么能不知道Egypt ！！！那夸张的表情，呵呵，我把笔又要回来，画了一堆金字塔，又画狮身人面，老外见之大笑！没想到我不认识Egypt ，但是却这么了解Egypt ！后来问我知道那个狮身人面是什么东西不？哎，我故意说，也就一个长着野兽的心的人啦！（下次得学一下人面兽心用英文怎么说！）这次，他可乐开了怀了！
% h8 Y# l! E8 W# x
看来老外跟我这个蹩脚英语聊的满开心啊，他是笑了又笑，跟我自我介绍自己半天。原来他是个工程师，在加拿大读硕士读博士，是个教授，不过他很爱祖国，每年寒暑假都要回国探亲，他问我是不是跟他一样，我死劲点头。他就开始说中国变化惊人，尤其是最近十年，他的一个好朋友常去中国，对此体会非常深刻，就这十年里，中国的很多城市高楼林立（他在纸上画大厦），生活富裕（ 他继续画车，画饮食店），日益国际化（他画几个著名大公司的标识），呵呵，这老外画的也不错嘛！说了中国这么多好，俺代表祖国人民邀请他有空到中国来参观访问！
8 ~$ w3 F# Y0 p5 u/ {
老外说好呀，就是不明白一件事情，他说朋友跟他说的为什么中国那么多学英语的，但是在大街上问路的时候却一个会英语的都遇不到？但是事实是他接触过中国学生，阅读能力满强的，这个这个，我说，也许你的朋友遇到的中国人就跟我一样，更喜欢画画吧！嘿嘿！ 哈哈！他又笑了！ 不过我还是不好意思的跟他说，如果我的英文能象我LG那么好，倒可以跟你说说你感兴趣的中国故事，他闻言跟惊异：
; O" ?7 t" |; R3 y: E4 q) Y/ ]“什么？！你结婚了？！”
“是啊，有什么不对？”
3 A5 X! n1 T' V4 P3 Y: l7 Z“那你为什么不戴戒指？”他问：”难道你结婚你丈夫不送你戒指？”
% H! M* f3 @- V- n3 O“这个，这个，”俺只好说，“这也许也是中国人跟日本人的另一个区别吧！很多中国女子把戒指当作一个礼物小心珍藏，而不是告诉别人：我结婚了。”
" z6 H6 i5 p  J, h. ?0 r$ M2 l9 X2 w. S
7 o5 O7 y" _. W! B 这次，这老外看着我点着头轻轻笑了，呵呵！ 这时候有服务员通知大家登机了，老外把座位号给我看了，不在一起，他脸上有些遗憾的样子，便把我们画的那张纸叠好了放在手提箱里，说要保存好，他回去会一边拿着画一边跟他的那位朋友讲，有一个中国女子在机场用画交谈的故事，因此，他一定会去中国看看。哎，俺居然有点小小的感动！

崂山人

还有《竹叶青》也是。

无墨

高山回贴
# v: {& U4 n& d9 ^
http://www2.bbsland.com/music/messages/31316.html
" B) F+ B/ J( w. {8 b
7 \+ B7 s# S  p& n+ ~3 ~) g好文,有趣,新颖! /无内容 - 田垄 (3 bytes) 7/27/05 (31704) (0)
7 X  N1 N! B/ o+ I* ^; r# F( I写得趣味昂然，好看，顶!! - 又忘名字 (24 bytes) 7/27/05 (31622) (0)
$ t% E1 U- v4 @9 B. `0 P顶美图美文。但有一事不明，那3个石头是什么 /无内容 - 老甘 (3 bytes) 7/27/05 (31616) (0)
写的有趣,画的漂亮!佩服!顶! /无内容 - 雪山飞鸟 (3 bytes) 7/26/05 (31481) (0)
好美的片片~~先顶~~ /无内容 - 朦朦雨 (3 bytes) 7/26/05 (31391) (0)
巨羡慕回国潇洒走一回 /无内容 - 老中关村 (3 bytes) 7/26/05 (31381) (0)
3 w) y; \* z! U. i& q+ |! O有趣有趣。不过这月亮不是真的吧？ /无内容 - CoolKing (3 bytes) 7/26/05 (31372) (0)
: v* s/ L, Z6 G写。写得真好。图。图也好。 /无内容 - 乐声 (3 bytes) 7/26/05 (31368) (0)
+ L, H! l, m$ @4 `就是阿，为什么要戴婚指，这不是中国人的习俗么 /无内容 - 不喷 (3 bytes) 7/26/05 (31354) (2)
: P0 n0 s  X% p6 {3 `没懂。你说中国人爱戴，老外不爱？ /无内容 - TheQuick (3 bytes) 7/26/05 (31361) (1)
, i# T1 ^' o# K$ @他就是..嘿嘿 - 秋怡 (71 bytes) 7/26/05 (31385) (0)
狂顶一下老朋友的画缘， 嘿嘿 /无内容 - TheQuick (3 bytes) 7/26/05 (31349) (1)
谢小快！只是 - 无墨 (49 bytes) 7/26/05 (31355) (0)
/ e1 s% Z2 J" {+ f) L% u顶无墨的好文.在国内还潇洒吧? 嘿嘿. /无内容 - 痴迷唱歌小子 (3 bytes) 7/26/05 (31337) (1)
6 V9 b( Y+ Q  ^6 J' o( H2 y& T谢谢挂念！谢谢支持！ - 无墨 (90 bytes) 7/26/05 (31344) (0)
' t$ _& v6 x- s无墨好文! - 红府 (20 bytes) 7/26/05 (31335) (0)
你回来了? /无内容 - WUBI (3 bytes) 7/26/05 (31329) (2)
   哪里！ - 无墨 (22 bytes) 7/26/05 (31333) (1)
      知道了 /无内容 - WUBI (3 bytes) 7/26/05 (31334) (0)
哈哈， 好看 - 八分之六 (64 bytes) 7/26/05 (31326) (1)
你让我想起了一件文革的事情 - 八分之六 (269 bytes) 7/26/05 (31332) (0)
强烈要求贴到沙龙上去 /无内容 - 沙之舟 (3 bytes) 7/26/05 (31321) (2)
( c0 n! U( l! I4 Z# S   对!!!!太合适了!!!! /无内容 - kk03 (3 bytes) 7/26/05 (31331) (0)
     谢谢老沙！好， - 无墨 (16 bytes) 7/26/05 (31330) (0)
哈哈哈。好文狂顶！ /无内容 - 沙之舟 (3 bytes) 7/26/05 (31319) (0)

$ ~. y7 m3 P8 S0 w1 {; c
沙龙回贴
8 T9 a8 P  d4 z
) \, d& `. e% o. t8 V% Qhttp://www2.bbsland.com/sports/messages/424404.html
7 t: Q% ]" [- ^' Q9 {& b, N& u; S

, |3 t  t5 D2 y4 }1 l; v好故事好文！ - zhebao 7/27/05 (2)
好玩， 问个问题 - w2mazi 7/27/05 (1)
oops, 贴错地方了，哲宝兄弟见谅。。。。 /无内容 - w2mazi 7/27/05 (0)
) f8 j0 I7 h# ^好文好图! - 不猜白不猜 7/27/05 (1)
/ D- P" r! Z# U谢谢分享！ /无内容 - 无墨 7/27/05 (0)
9 w- j6 n. I) `$ R顶无墨！在高山流水看到图 - 苏珂儿 7/27/05 (4)
苏珂儿好！这图是网上找来的，不是我画的，呵呵！ - 无墨 7/27/05 (3)
+ O( v8 a4 q& Q" ]2 b7 G4 t+ G多谢！ - 苏珂儿 7/27/05 (1)
. _' e( K$ J* G要不 - 崂山来客 7/27/05 (0)
3 @6 d2 Y( B2 ?5 N1 n' J% ?$ P- M嘿嘿， - 崂山来客 7/27/05 (0)
看人家这表达能力 - whitefang 7/27/05 (0)
很有意思 - 豆丁 7/26/05 (1)
7 t3 v* X& z0 v: T0 }谢谢豆丁！你这ID - 无墨 7/27/05 (0)
不但有墨，而且幽默！ /无内容 - ymfan 7/26/05 (0)
队友写的就是好！没得说，狂顶！！！ /无内容 - 沸石 7/26/05 (1)
8 m6 t2 T: S% z0 q( |, U) k( v" E) R谢谢老大鼓励！俺在此表决心，坚决跟着您冲锋陷阵！ /无内容 - 无墨 7/27/05 (0)
你上网好象很容易？ - 麻衣神道 7/26/05 (2)
' p( ]: Y2 k9 ^一边抹汗一边颤声说谢谢蚂蚁大侠！ - 无墨 7/27/05 (1)
看样子， - 崂山来客 7/27/05 (0)
8 F/ A8 _4 t  K1 ~( v. E2 ?4 G无墨 is a Da Vinci, - 鸭蛋o 7/26/05 (4)
5 W( R- e8 x- B* B5 n* E" K" M谢谢！不过看你的ID - 无墨 7/27/05 (3)
那位可是沙龙名人！ /无内容 - 崂山来客 7/27/05 (2)
* R% y( W4 b2 M/ q4 H啊？！！！我没 - 无墨 7/27/05 (1)
" X# [+ b, K3 T- U- f. E哈哈， - 崂山来客 7/27/05 (0)
/ q" [3 o* P% W- \( i$ c. a挺有墨水的嘛!顶! /无内容 - terminater 7/26/05 (1)
谢谢鼓励！ /无内容 - 无墨 7/27/05 (0)
厉害!神笔吗! - kk03 7/26/05 (1)
) `! [4 ^  R, l, z8 Q谢谢kk03过奖！ - 无墨 7/26/05 (0)
追着顶！等把图弄出来再顶。呵呵 /无内容 - 沙之舟 7/26/05 (17)
6 E; @6 g; i) y) U% p5 R( q下午似乎有人想冒充沙嫂来着，被我一把抓住！ /无内容 - TheQuick 7/26/05 (4)
啊？有这好事儿？嘿嘿 /无内容 - 沙之舟 7/26/05 (3)
  c8 Y; C& [; J! _. k2 U你这个回答很暧昧，莫非她真在这里卧底？ /无内容 - TheQuick 7/26/05 (2)
没有没有，她不爱搀和。呵呵 /无内容 - 沙之舟 7/26/05 (1)
从万维的人口普查结果来看， 我发现 - TheQuick 7/26/05 (0)
) a( N5 W, |" a8 c1 H1 F谢谢老沙！刚忘了，把图补这吧！太谢谢你了！ - 无墨 7/26/05 (11)
hey where is the second story??? - 野地之风 7/27/05 (0)
好象不是飞机场嘛 /无内容 - 一句 7/26/05 (1)
. ?- G6 f7 _6 l3 |. W% K; p当然不是，附这图的意思是， - 无墨 7/26/05 (0)
猛顶，不顶出包来誓不罢休 /无内容 - 沙之舟 7/26/05 (6)
再谢老沙，能不能 - 无墨 7/26/05 (3)
就是，揪住他，非要他统统交代出来不可！ - 崂山来客 7/26/05 (0)
$ G1 m4 r2 o  n3 m: o4 D9 E我的穴倒还好， - 沙之舟 7/26/05 (1)
原来如此！哈哈哈哈！ - 无墨 7/26/05 (0)
+ K4 Z8 C; _/ B腰没闪着？ /无内容 - 崂山来客 7/26/05 (1)
闪腰已不足以表达决心了。 /无内容 - 沙之舟 7/26/05 (0)
6 S7 v' }, N* P挺有意思的嘛。 - 崂山来客 7/26/05 (0)
# b% v4 \3 C) K' D. z, t图呢？ /无内容 - 崂山来客 7/26/05 (0) (0)

无墨

Originally posted by 崂山人 at 2005-7-26 07:58 PM:
/ g+ o6 |1 D0 {$ l2 H5 V还有《竹叶青》也是。

+ d/ P( Q$ r  J; Z- D! [( S
2 K8 [2 C5 A" j3 h6 P+ f呵呵，老仙，关键有的文章没写完，就个开头，不看也罢！

崂山人

Originally posted by 无墨 at 2005-7-27 07:21 AM:
呵呵，老仙，关键有的文章没写完，就个开头，不看也罢！

还在啊？这时差这么难对付？