找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4786|回复: 2

一位MONTREAL妈妈的孕前检查(ZT)

[复制链接]
发表于 2004-1-26 12:19:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
一位MONTREAL妈妈的孕前检查(ZT)

注意:是孕前检查哟~~~~

为了能够早日当成加拿大的孩儿他妈,为了能够顺顺利利的完成千秋大业,为了能够充分彻底享受加拿大这个大家庭的温暖。我决定,去做孕前检查。

先去了一趟最近的clsc,告诉她你要看医生,(不用给她说什么孕前检查,他们也不懂。呵呵~~~)接待的胖mm给了一张表,上面是附近不用预约的诊所,有的诊所工作到晚上10点,很方便。

周一下午,挑了家最近的,到总台出示太阳卡(医疗卡),开始了艰苦卓绝的等待……(我是下午5点以后等老公下班回来去的,本来拖他去壮胆,事实证明,没用,所以不上班的未准妈妈可以早一点去,不用等。)等了1个多小时,当我饿得前胸贴后脊梁,两眼发花,两腿发软的时候,有个帅叔医生叫我名字了,(呵呵~~~快难为死他了,我的名字对老外来说,呵呵~~比较困难)。

进去后,他非常和蔼可亲,可是英语难听,我这么好的听力水平,竟然也连蒙带猜(是这个蒙字么? :-D )。五分钟后,他告诉我,让我本周四中午12点,到他办公室去,他给我详细检查。苦等了一个多小时,5分钟完事儿。呵呵~~~下次一定带本小说。

注意事项:这一次看,他不会给你进行很多检查,只是量量血压,听听心肺。
会问你一些问题,过去的病史,不要隐瞒,把毛病都说出来,让他仔细给你检查。
听不懂一定要问,别装懂,别不好意思。
多说Thanks,人家也挺不容易的,也是在说外语嘛。

主要问题:月经是否正常,是否服药物,何种避孕方式,以前有没有过小孩,等等,(用英语也有用英语的好处,呵呵~~~中文的话,我早就说不出来了,发现用英语的时候,脸皮比较厚,吼吼~~~)

参考词汇:月经menstruation,或者period,
痛经dysmenorrhea
避孕 contracept; contraception (当时我没听懂,不过猜出来了,呵呵~~~)
流产 abort;miscarriage
子宫 matrix; uterus; venter; womb (我听他用的是这个)
排卵 ovulation
分泌物 secretion
 楼主| 发表于 2004-1-26 12:20:37 | 显示全部楼层
星期四,中午,如约前往。又问问题,比上次多一点儿,详细一点儿,比如,最后会问你有没有丈夫,哈哈`~~然后,你和丈夫之前还有什么男人,哈哈~~还有,你老公和你以前还有什么女人,非常好玩~~~他会开叶酸 (folic acid) 给你,因为我一直吃复合维生素片,里面含有400微克叶酸,他问了剂量,让我每天都要吃,就没开,(据说这个应该是要钱的)。然后,量体重,又查了一遍血压,心跳什么的,再后来,常规妇科检查,嘿嘿~~~ (不过,上次好像他说,要给我做一个宫颈刮片的检查(cervical biopsy?不知道是不是这个词),我也不知道做了没有。)

完了后,他本来说可以等我怀孕后再验血,我告诉他因为有过养宠物的历史,需要做一个弓型虫的检查(我不知道这个词怎么说,只说parasite,国内这个检查叫Torch,他查了查书,告诉我可以做,就在一个单子上加上了这一项)

和蔼可亲的帅叔医生让我任何一个早晨7点钟去我们附近的大医院(翻译成中文叫瓦当中心医院),不用预约,不用交钱。主要是blood test 和 urine sample。当时他解释给我,检查的每一项内容,嘿嘿~~~法语,一个没有听懂,反正无所谓了……然后,结果会送到他这里,让我再到秘书那里预约下一次的时间。

注意事项:做妇科检查,让你脱衣服(上衣不用脱)的时候,会给你一个白色的单子,中间有个洞,套在头上,医生的话,就是为了cover 你一下。
 楼主| 发表于 2004-1-26 12:21:06 | 显示全部楼层
星期五,早上,踏着还未褪尽的夜色,7点钟准时到达医院。拿了一个号,哈哈~~~66号,(7点钟来就66号了,难怪医生说,你要是7点15去,估计会有很长很长的队伍)。等了20多分钟,登记,(不要把号扔了,还要用的),因为我是第一次来,她给了一个贴有我的名字和信息条的卡片,告诉我以后再来,拿着这个,(估计我在这个医院就有档案了,可是,我要是搬家咋办呢?)。

然后,给你一长条贴有信息条码的纸,再等……。又一个20多分钟,进去了,一个胖jj抽我的血啊,(抽了我5小管还是6小管,记不清楚了,晕血,不敢看)。然后,给你一个塑料杯和一个贴有你名字的小管子,然后你去厕所,娶urine sample(建议用中段,不知道为什么),你要把你的urine sample用被子灌进馆子里,放在她指定的架子上。(呵呵~~加两个错别字增加可读性)

注意事项:带医疗卡;空腹(医生的话,midnight 后不要吃东西)可以喝水。
还有,记好自己的电话号码,呵呵~~~me记性不好,经常想不起来,很干的~~~

万里长征走完第一步,还好,没等很久,前后不到一个星期(建议不要直接自己去医院,要等很久的)。

后面的任务还很艰巨的来,如果我不懒,会把流水账给jms一一报上,给后来的加拿大孩儿他妈们扫清道路。呵呵~~~~吃鸡腿去了,抽了我这么多血,要恶补~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客户端