% [% y7 Z& w1 \" v7 G7 x% o2 B: }# f h
5 h% F k/ B8 c& M1 P
JORDY演唱这首歌曲时年仅5岁，他凭借首支单曲《Dur dur d'etre bébé》（做小孩好难），攻战欧洲数国排行榜的冠军。 - G* V' v& d. p5 g3 c5 Y" x" D. u7 b8 U' Q) W3 _' K
?作了30多年音乐制作人的父亲，发现JORDY在3岁时，就有强烈的节拍音乐感，不但能够敲着杯子，跟着正在播放的歌曲演奏，中间空当的部分还能加入自己的灵感节奏，引发了他为JORDY制作专辑的动机。?唱片推出后，父亲最大的成就感其实并不在于销售数量而最感兴奋和意外的，是每到一处宣传，当地的小朋友和年轻人都会唱JORDY儿歌。JORDY童言童语，天真无邪的舞步踏进五光十色的斑谰里，成为他生命中最纯挚光亮的起点。 ' r2 d( {) _$ D5 B3 Y& J+ u/ s! ^
E+ D$ l$ Z* h uOh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé1 e; S* G( e# v8 d2 q7 s* z
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难: u& `3 ]5 Q9 j
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé2 @$ k l/ c" h- o1 g E N/ `
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难" I) N, A3 a/ L/ T0 V6 f0 V
Dur dur d'être bébé......0 Y0 x+ f( V% s( Q
小孩难为.....3 u. K o% {5 j% I+ k J
2 @6 I" c$ e/ z+ H& cJe m'appelle Jordy.J'ai quatre ans et je suis petit 9 N; |/ J1 t$ E6 B. r/ X& d1 [ S7 V我叫裘弟，四岁大，我还很小 5 t u; d+ i$ S( [9 QDur dur d'être bébé...... - C' P7 {- H" m @小孩难为.....1 `0 H/ `" d6 _
Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.+ t. B( g( ^( Z# \: w) [8 v, {1 O$ y2 |
到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。% s6 }8 d# b5 w$ f2 G; v
Fais comme ci, fais comme ca.Patati et patata.7 Q7 L& c/ e" U2 ~. M% t( I) K0 L
做这个，做那个，真是唠叨个不停。6 y& ?5 ^. F7 E* n
Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci. : u% q3 u! f* |& Y3 X1 x# n# R为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。 # {! t2 w2 j3 SPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca. 8 K' {) t1 {3 i5 z/ Q' [# M% S* b( z$ L为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。 2 o, i% P4 {! t: W7 c8 b# w0 Z8 G; N 7 A+ X0 f6 f& j& ~* w' q6 x) u4 P ^- I4 a" p% c: {
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé % T! r* }! L+ T$ H& y喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难 % E& B" \5 m& w! y8 H3 XOh là là bébé,(Dur dur d'être bébé. $ t0 }( E6 q. ~, V! j& p }& O小孩难为; ]7 l4 ^: D0 R) b$ \; n
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé 1 A" T5 H( t% O! r# R7 ?喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难 . G8 T% y& _4 X& {+ m6 _/ n l$ [$ QOh là là bébé,Dur dur d'être bébé.& D/ k; `: t: Y9 k/ y
小孩难为 : {8 F2 o$ J# hOh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé% T2 L: X7 j/ e5 z
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难 # o9 R/ \5 j6 O% POh là là bébé,Dur dur d'être bébé.* b0 d8 U! x9 n% y
小孩难为 # z/ {9 C( y# n7 |4 c2 [ - G y, D$ J& b7 ~# d7 A& AEt Maman, qu'est-ce que tu dis,Fais dodo,lave tes mains 0 R: ?# k3 N( p1 F/ _+ G: N妈妈呀，你说啥？去睡觉，去刷牙。# x! ~/ B; z3 k3 U$ y+ ~9 ?# ]% g
Enlève tes doigts du nez,Fais pas ci, fais pas ca,Patati et patata 1 Z7 }/ g8 k: I! F, ~不要掏鼻孔，别干这，别干那，真是唠叨个不停。 # u; p; ~+ ^2 O- }Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci. ' w5 L. G9 P* \7 F( H2 N7 [为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。 $ w& A1 Q8 F# QPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca. % a8 I. k+ V: O, S) e' q9 j+ a为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。 & G- ?0 i6 z7 TPourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ci. 8 |! s! P/ t5 ^, ]4 f为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。 . f- Z: e0 P3 J7 p. k0 a( }Pourquoi ci pourquoi ca.Pourquoi c'est comme ca. \$ I, U. P* z" |* c/ a; I为啥是这样，为啥是那样，为啥就是这样。 K. |; N' ^; N; l) r3 i
# H2 p0 v0 d9 X- P! mOh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé 0 {1 S E) J- [4 V喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难 3 w! G( u$ f( Z9 xOh là là bébé,(Dur dur d'être bébé./ I+ S6 Y( z) e$ C7 f; l
小孩难为3 p: ] J' ~. V5 E& [
Oh là là bébé, C'est dur dur d'être bébé ! @% ^# U) y7 y8 ^+ }& ~喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难! z- g" b! B' j
Oh là là bébé,(Dur dur d'être bébé. * \* F: u0 {8 [7 `小孩难为 * S ?. W4 F/ a8 p2 ]- O" Q(bébé bébé.)(小孩难为) / q4 `# p/ m# p& f, z- I, I# f / `# J& v1 E6 U/ R+ xReste assis, pas d'accord ! B9 n. l- X3 ?2 \
坐好，不行! 3 m, T4 L% n( O* {# V9 Z( E
Touche pas ca, pas d'accord ! 6 c4 A; T: V( B$ d
不能碰，不行! 0 v Q$ T: [3 Z. Z* L7 }1 `Vas pas là, pas d'accord ! / W! p- F' u) b" v+ x
不要去那儿，不行! ' O9 p- y- ]. P) s/ ^4 ~& Z( r
T'auras pas de dessert. + R! I7 f! G1 L5 [* n) F8 U6 \否则就不给你点心。 % w; J- S' o& e* b! ]' MEt Mamie, et Papi, et Maman . ]6 b' N# D- o7 W0 h# b/ K奶奶呀，爷爷呀，妈妈呀" z& u9 a' `& q$ [- e5 c# I- t% t
Dur dur d'être bébé! P" l) t+ }3 a* t2 j( e
小孩难为" c8 v, b9 |5 m7 w4 H( x
Oh là là bébé......" Q8 n" X8 n) y9 y
喔! 啦! 啦! 宝贝......2 A% H$ L0 o& \7 |* ^% c3 q
Oh là là bébé,C'est dur d'être bébé8 U6 j# Y/ P$ i3 {
喔! 啦! 啦! 宝贝，做个小孩真难# [3 ?7 T5 M3 v# {
Dur dur d'être bébé…… * s8 c, L& J5 K3 H' @小孩难为…… ) ^: T; Q" }7 b! h* yOh là là bébé. 3 u' ?, O3 n0 o喔! 啦! 啦! 宝贝
发表于 2005-2-2 14:35:16
7 G7 x% o2 B: }# f h
发表于 2005-2-2 18:08:37
