) D4 r5 K" E+ ~+ hLe Papillon－法语电影《蝴蝶》主题歌$ k0 C4 l' l2 \- \- G; @0 O* {
. |3 [7 O- g! {. b' a
为什么鸡会下蛋？ + ]3 F% B# o) J1 x7 p: U1 n% X3 x4 Q因为蛋都变成小鸡 + O A I# a7 w, c7 C4 V/ q
为什么情侣要亲吻？ $ J# N2 ?4 q+ U9 K/ x: E
因为鸽子们咕咕叫 + m& B7 a0 n. V
为什么漂亮的花会凋谢？ / f8 _$ _& D/ l& u* Q# I因为那是游戏的一部分 7 W, E% [* B5 X为什么会有魔鬼又会有上帝？ & }& j7 \, _3 U4 g" O+ U% O
是为了让好奇的人有话可说 & I* D$ P; a c% S l为什么木头会在火里燃烧？ # f8 l* b3 r7 E' J+ L是为了我们像毛毯一样的暖 / W: U. \1 {) X! |' x
为什么大海会有低潮？ 3 `, F) q# p* i) N: A. Y g% D是为了让人们说：再来点 - L5 u8 c* G9 ~0 q
为什么太阳会消失？ + ]3 \1 p5 A8 ]1 N1 L0 P为了地球另一边的装饰 ) [' u, u: ?2 M为什么会有魔鬼又会有上帝？ * Z# Q* q$ T% r+ E
是为了让好奇的人有话可说 ! |7 w) c# z7 Z& f: q% V
为什么狼要吃小羊？ 9 E; z/ j/ k; Y4 [8 ?4 Z& a1 U
因为他们也要吃东西 0 U5 U3 ?, K' k# G& k* O P$ R) Q5 ^
为什么是乌龟和兔子跑？ 0 a# t1 l$ f% \( z( f6 u
因为光跑没什么用 8 f8 y5 F; t1 F为什么天使会有翅膀？ 0 `' [2 z& Y6 b# g/ [# W# S7 g
为了让我们相信有圣诞老人 0 ~- p5 o6 F! T }, \' _
为什么会有魔鬼又会有上帝? ) ]9 q5 c9 M8 ^3 T4 {+ o/ x4 Y8 @) S
是为了让好奇的人有话可说 5 x6 e. S; S% e \" S
) G, o% Z2 a+ z4 x+ ?+ z你喜欢我们的旅行吗？ 9 |4 R( R! j% U0 m8 J
非常喜欢 ' ~$ ]) C+ l5 I% m% q
我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？ 5 ?# Y5 u. P. j# |可惜我没能看到蟋蟀 ! E* r4 r* M& A# x0 C6 E( d n
为什么是蟋蟀？ 5 O! A: @) A8 c. k4 y* G3 s) c/ T
还有蜻蜓 : t6 b9 b' w8 `
# x2 T: V: k' z6 |6 z Y: ^ S# v5 ~: a7 q
也许下一次吧 0 }: y% z5 s& t
我能问你点事情吗？ . k' Q7 W- D" ^2 K" j又有什么事？ 5 Z+ H0 k9 g7 O; j我们继续，不过由你来唱？ 5 v% M/ S" C& p" C' B- r/ w绝对不可以 ) i. ]+ S( O/ h% H
来吧 - E: f5 k) g/ w3 b: j
不不不 4 j" }% \/ w8 V这是最后一段了 b7 q5 A% a' U3 t( X5 T+ ]$ O
你是不是有点得寸进尺了呢？ ) L4 Y1 |2 |% X3 U+ h嗯呵~~ , I3 P0 E& L# c' Z) g. H: l! s
: a3 j" [% K& f7 R
为什么我们的心会滴答？ - V3 {! Q) y- [因为雨会发出淅沥声 % r2 U7 y1 r5 @! \. P为什么时间会跑得这么快？ 5 k8 L9 M% M7 Y是风把它都吹跑了 ]& F: b# B9 C为什么你要我握着你的手？ - w* k" G# ]7 F因为和你在一起，我感觉很温暖 2 |2 b3 R6 ?; o6 s3 [+ ^为什么会有魔鬼又会有上帝？ , ?, A/ l8 \$ y* C
是为了让好奇的人有话可说 + |) K" P9 i& ^. @0 Y4 |3 ~0 c$ S
法文歌词： % e9 K. n5 q$ @' T
$ x& p8 W+ j* V2 H
Pourquoi les poules pondent des oeufs? 7 i+ W5 Q3 [- t& d: ^Pour que les oeufs fassent des poules. 7 s0 w& p ^' o; y1 p& R- g8 E
Pourquoi les amoureux s'embrassent? 3 B' i* `! k: z
C'est pour que les pigeons roucoulent. : b" Y. n6 M% _: F& ]1 M9 O
Pourquoi les jolies fleurs se fanent? # x# h: J* I5 d1 [
Parce que ca fait partie du charme. ) E3 g4 @7 L; t% H0 }# K' u$ _' ~) RPourquoi le diable et le bon Dieu? " z* n5 Z8 u- N- GC'est pour faire parler les curieux. 7 Q. c# [7 H* r, ?$ p$ z; c
Pourquoi le feu brule le bois? * Z! t$ s$ W8 YC'est pour bien rechauffer nos coeurs or. ( X$ B: ?- j$ O( U% ^1 zPourquoi la mer se retire? 6 J) G9 ~+ f3 F. ?
C'est pour qu'on lui dise "Encore." $ C2 x$ I, `" p X$ U) [8 Z6 i
Pourquoi le soleil disparait? 1 q7 T6 o7 `, a0 R
Pour l'autre partie du decor. $ h! W" V f; O; a* {
Pourquoi le diable et le bon Dieu? ( y6 b( v- d! i. E( A+ l: oC'est pour faire parler les curieux. % h- }! c' l; c5 w+ q9 P$ f
Pourquoi le loup mange l'agneau? % F9 q+ I- N4 ^% G% X, X8 G& W. O
Parce qu'il faut bien se nourrir. 8 `* r4 x' `8 f6 B0 j
Pourquoi le lievre et la tortue? 2 p# _" i. F- \. ]1 [
Parce que rien ne sert de courir. 5 t4 K; x7 b" @% T- `
Pourquoi les anges ont-ils des ailes? - J, \1 [$ i* t7 b2 ~
Pour nous faire croire au Pere Noel. 6 W) ?3 x$ `+ o/ `* }Pourquoi le diable et le bon Dieu? ) b. h7 h2 U# t2 A) u
C'est pour faire parler les curieux. 7 y% V0 P9 l" U) o/ @) @ca t'a plu, le petit voyage? . \# ]* ~/ p7 G. G4 w8 o) RA la prochaine fois, d'accord. 9 E# A7 Y2 f$ w% H* Y2 v! P
D'accord. & f( T1 E y) Y/ G4 t) M1 L7 NJe peux te demander quelque chose? 6 V+ ~2 ]( u: G; i8 V( y: Zquoi encore? 4 B$ M. l7 I% I$ m% e# {3 A5 y/ ~on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes. 1 \/ O3 n5 k/ `8 w; M/ |Pas question. $ G" R1 u. N5 l" @ D+ ]Tu te pleures. 4 r& P" l w: r( ]
Non, mais non. $ o6 h$ Q, Q+ i+ M
alors, c'est le dernier couplet. 9 Q8 F. u. o5 H+ I! GTu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? 5 S, H& K4 h- j$ w% b& Z
Pourquoi notre coeur fait tic-tac? " y. v/ S: Q6 {% l# q' o
Parce que la pluie fait flic flac. ' z, T" K% R+ Y& L9 S4 B
Pourquoi le temps passe si vite? 5 L; T$ L% O9 p; J2 F: b
Parce que le vent lui rend visite. 5 e8 \% X& h: `! p) ^" p
Pourquoi tu me prends par la main? $ }. Q) W5 m2 a* m0 K4 x$ y
Parce qu'avec toi je suis bien. $ w! V5 p: B- k6 a4 F5 V5 s& ?
Pourquoi le diable et le bon Dieu? 9 v0 |6 Y4 U4 R7 i7 H
C'est pour faire parler les curieux.9 `% C7 I2 X$ [9 R0 M! O+ c
发表于 2004-10-20 22:22:02
发表于 2004-10-21 00:14:20
发表于 2004-11-16 19:16:04
