 ' i# J* Q" Y8 s! s9 q+ a
0 M2 }/ o# g0 i: l
《蝴蝶》Le Papillon4 M8 D' C# }; r j) R0 M
原 名：Le Papillon
% z. u2 h& C- k5 H7 H$ I4 ~译 名：蝴蝶
1 ^3 l8 `3 ~: i4 v9 Y" j导 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl
0 y& D/ e. D/ n演 员：米歇尔塞侯（Michel Serrault，3届凯撒奖影帝）
" `1 M# o) q: [2 K) Y 柯莱儿布翁尼许（Claire Bouanich法国天才童星）
8 x$ j% u; V! ~3 k9 A类 型：温馨喜剧 # j. u. J, q: O( A
片 长：79 分钟9 m: k( ` n# a; C
, S! r" P7 y+ X
简 介：. W( I9 d. S3 q
她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。
, B1 t5 B0 H5 L" Q# T1 K! P% i她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。 0 @: y* R: @9 d# x! h
中午放学，妈妈忘了接她回家，
! {( T8 T1 k' u5 n% s0 g丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。 & T+ `* C A8 A4 t; @4 G% s H e7 s
脾气怪怪的爷爷，蒐集了各种美丽花蝴蝶，
9 [- T6 ?3 ^5 T. x% b' N# |7 v y还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
1 n! l4 ^$ a$ R8 ^, Q4 A& w f小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院， ! N c: G% M: V& ~: J* j( Q
丽莎也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗？
# L& R% W0 [1 T1 f1 u6 Z* C7 d, A
点击此处BT下载
3 v( r' z6 n- F! x（建议使用BITCOMET下载，只需一个半小时左右）
$ f5 o9 f2 b. H8 b: {2 r+ q7 a( @# q9 f- [# Y6 l' g
以下是电影主题曲以及歌词中译：0 S. k0 Y4 i( a8 q" V; @5 Q
9 t6 ]' D; J3 x4 k, b, e
6 ~. B, u% U% R) h' I: G- S
6 x; N" F+ D+ N& y+ h为什么鸡会下蛋？ 3 }! ?( j4 H9 ]- y
因为蛋都变成小鸡 7 {* I5 T" G1 m0 W" K6 e/ v
为什么情侣要亲吻？ 4 @; e' B7 n& \/ i) M! |2 P
因为鸽子们咕咕叫 % v1 `, {9 S3 X4 L- ~1 } x
为什么漂亮的花会凋谢？ , j( N8 E' z1 D# l" i
因为那是游戏的一部分
5 A7 H2 V9 a, O5 n为什么会有魔鬼又会有上帝？ , Q8 o1 u4 @6 ^" ]1 q: B0 _# L
是为了让好奇的人有话可说 ; L0 ]4 D7 u) K3 T2 E3 j& n
为什么木头会在火里燃烧？
2 O& p w' o$ A( ?% Q是为了我们像毛毯一样的暖 . g* n1 o; O3 P' W0 V
为什么大海会有低潮？
0 H( F1 W4 @( a: _$ a是为了让人们说：再来点 7 b8 Y1 x+ o$ j7 F
为什么太阳会消失？ . A- ~, ?- s, H0 {% G
为了地球另一边的装饰
" t: R0 M4 y7 B8 I5 i1 W* ^为什么会有魔鬼又会有上帝？
' U8 H9 O9 C' Z! H O) ~是为了让好奇的人有话可说
" P6 }$ V+ o0 K N3 D0 I为什么狼要吃小羊？ ( i* I* s' w5 k+ H4 V; r. o' m
因为他们也要吃东西
: m% G3 C3 o; d, B2 }1 L' c2 s) u, F' X3 s/ ]& E- ]
为什么是乌龟和兔子跑？ / Q) }/ r& _ Z
因为光跑没什么用
& [( j$ C v, u7 x# x为什么天使会有翅膀？ : Y7 H( L8 v. d( T" k+ v" ]* {
为了让我们相信有圣诞老人 ( M) i' ?* w0 m" j; H
为什么会有魔鬼又会有上帝?
; e9 Y9 s& }! D% p$ n3 n& r `是为了让好奇的人有话可说 6 P+ T! W/ k$ I5 g
2 K& L$ G. v4 b. ?
你喜欢我们的旅行吗？
) t0 h! s' i- H" H* w非常喜欢 6 A& h1 A( _( l8 L( E! k
我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？
, L3 T9 W( \$ T5 E) r" O2 X可惜我没能看到蟋蟀
6 V6 e6 B3 i9 e为什么是蟋蟀？ - l8 s( A; a( j e% _* C
还有蜻蜓
9 E. ~0 @2 z- W- e, k6 Q$ y# b0 R- j1 L
也许下一次吧 ' m9 Q1 X" F4 |* D( F1 {( X
我能问你点事情吗？ , F! C, U) p+ D4 w9 j- W- z* P
又有什么事？
# N4 J* W i5 ?9 z1 n我们继续，不过由你来唱？
4 s8 f) e( _( m) x- L3 K& G6 h2 N# C/ d绝对不可以 # ]0 X3 n& U3 V2 w" k. Z
来吧
6 M, s* p: j# H2 G' w不不不 % u9 A1 W& K4 Q$ K3 Z) \2 K6 G5 E
这是最后一段了 5 x, s9 q+ h' R
你是不是有点得寸进尺了呢？
0 i4 N# U: O& n9 B1 i# f& F嗯呵~~"
* v3 b: v& ]1 \' u, L+ x# p
/ A. o% C0 u+ p# D |" x0 I为什么我们的心会滴答？
% R4 }% f( Y( H; q# j* P: p6 m* ?因为雨会发出淅沥声 ; j# ]+ n! ~( C4 j' p
为什么时间会跑得这么快？
" _0 u) v" `* f7 L是风把它都吹跑了 $ X1 r" ~ I- X/ b# @
为什么你要我握着你的手？ * h. P# M% n5 z7 }5 Z
因为和你在一起，我感觉很温暖 \; ?) `2 R# `9 C& z- `
为什么会有魔鬼又会有上帝？
9 ~# { b, T7 H+ u4 |是为了让好奇的人有话可说
y8 R5 g# [, f S* w3 J8 p) ?# h$ g* @% {" S6 U$ U
[ Last edited by Po on 2004-10-17 at 06:06 PM ] |
发表于 2004-10-17 13:51:20
发表于 2004-10-23 15:08:29
楼主
:
发表于 2005-1-26 10:33:30
