国有国歌, 队有队歌, 天下的赌棍们也有赌徒之歌. 就说俺入伙了五年多的赌博小组吧, 最近就在酝酿选举一首赌徒之歌, 大家正为挑歌的事吵的要死. 下面向大家汇报一下偶们最近一次的会议纪要.
* i) P+ f1 ]9 ~- ]1 M5 i( J! w# k B; N! B8 z4 k
偶们赌组会员阶级成份比较复杂, 来自世界各个角落: 除老美外, 有老加, 老中, 老印, 老欧(和小欧似乎基本大概无关), 等等. 不象沙龙似的, 除了中国光头, 就剩下MADE IN CHINA的小辨子们. & b6 {- }, l, `3 Z2 o% W
& ^9 X; ~6 A6 P' n: N
偶们的老大, 也就是本单位的最高长官, 力挺ABBA的"THE WINNER TAKES ALL". 这小子真黑心, 平时偶们干活拼死拼活, 一由他往上总结汇报, 所有功劳全变成他的了, 老让他一个人做WINNER. 在牌座上人人平等, 再说他自己也清楚他也就是一个"救火队长", 庙里的和尚尼姑们谁也不惧他, 于是乎他的提案被干干净净全面彻底否决. 当然, 偶们还是比较心善的, 是等他给俺们唱了下面一段, 又给俺们长足了工资后, 才投下否决票地:
- L" ]7 j" d& L2 N4 E X. r
' ?0 m( M1 Y( p( b' `2 p$ C- D; QI've played all my cards6 U4 F/ k) s7 D- |) Z8 k! Q
And that's what you've done too3 g/ Q: |7 [8 i G; K' `, q
Nothing more to say o0 \% E0 K A8 x# @& B; D
No more ace to play
4 s! N# ~8 H8 qThe winner takes it all
, i, @4 u! Y! x; ZThe loser standing small......
; l) Y9 C3 N5 g7 ^
$ V2 \' t( A7 ~4 W+ F5 J第二首是资格最老的TOM提的: BOB DYLAN老哥的 HOUSE OF THE RISING SUN. 据TOM说, 少年时他常和DYLAN去同一个夏令营. 每次休息的时候,DYLAN就拿上吉它,边弹边唱, 夏令营里所有的女孩子都围在他的周围. 别的男孩子们没人理呵, 只好都躲在房间里打牌. 哈哈, 据TOM大叔回顾, 他和DYLAN挺要好, 但是NO OTHER BOYS LIKE HIM! 当然, 兄弟们很为TOM往年的悲惨遭遇义愤填膺, 一致认为痛苦的往事不许提, DYLAN---NA! 再说, 他的歌也不咋地, 还尽污蔑偶们赌徒的爹妈, 你听听就知道了:5 }6 r* `# H5 _
1 P* M; f3 ^' B) H2 CMy mother was a tailor
6 Z+ o) P/ u3 k3 M( W. s. eShe sewed my new bluejeans % n: C, z7 B# v
My father was a gamblin' man 0 j* P( B8 F4 m/ D! o1 u0 v
Down in New Orleans / c9 m8 X. o! s4 \8 l2 I
Now the only thing a gambler needs 8 t' h2 y4 Z( M; H1 R) x% g
Is a suitcase and trunk 5 c" p0 F) @/ i) e' m1 ~
And the only time he's satisfied
9 D2 ~3 X3 h4 ~7 {Is when he's on a drunk......9 o/ U% |, I' U: s
! m; E3 y4 u: R/ W
0 l: J4 s+ Q4 V8 t( W- d( C0 r# i+ b阿土资格最嫩, 但在老大哥们的鼓励下也站将起来: B.B. KING的 FOOL ME ONCE! 俺耐KING多少年了, 关键时刻不顶他一把, 成吗? 再说了, 你看这歌词多妙啊, 说的正是俺们赌博的故事: 骗了俺一次是你的错, 骗了俺两次是俺活该.3 V3 ]7 o- y1 h |
: d0 L" O! u) y8 ~9 e* h1 C" o$ V
Fool me once
1 t% V% k# |1 b B4 J5 ?# hDo me as bad as you can do
+ y+ c9 ]; d) @* Y1 [, r! \Shame on you$ V' ?# f* ~( k/ T3 w8 R
Fool me twice* W* {9 X- b- I' H" h& N e
I'll be as mad as I can be, e/ Y* x* O: U, X
Shame on me......) B& I' I' v5 X
- z" j# C# M' F% b! E
这打牌不就是你骗我, 我蒙你, 再加一大班起哄的吗? 嘿嘿, 听俺这样一说, 俺的印度同事一个劲的叫"BB KING要得, BB KING对头", 乐得俺猛拍他的肩膀, 大夸他长的白: 好家伙, 真是个印度小白脸.
' i% v2 H; V: p& I9 _7 X0 F8 a! h& E3 k" \5 F y& G9 S0 S+ S, D: L
真当俺洋洋得意胜券在手之时, 只听边上一声大喝: 且慢! 原来是赌博举办所在地负责人之一, 大胖开口了, 后面还站了他家的总负责人, 他那飘飘的法国老婆. WHY NOT LeAnn Rimes的"Life Goes On"? 法国老婆轻轻哼道: / [! W3 }' H+ X
/ T. l/ }: K4 f! a
You held all the cards t8 B1 T# ?2 [$ Z/ C
And sold me out ( |, M0 a p. D6 v7 r4 D. c
Baby shame on you if you fool me once
) z! r- q& m5 l7 JShame on me if you fool me twice
3 i/ }! i% R) ?) e1 aYou've been a pretty hard case to crack ......9 h$ R) u: b4 ^7 a9 Z1 E* @
% w- y1 u8 g1 p0 J
俺估计法国老婆肯定是大胖的"HARD CASE TO CRACK". 你说偶们大老爷们, 咋能选一丫头的歌来哼哼? 不过强龙不压地头妇, 俺只好眼巴巴地看着俺的JACK兄弟, 就指望他了. 只见JACK猛灌了一大口俺自制的青岛啤酒, 一拍桌子, 嚷嚷道: 鸟人LeAnn算个屁? GIVE ME A BREAK! 俺JACK, 挺JACK! 靠, 这小子是不是喝多了, 不挺俺的BB KING也就算了, 咋挺起自个儿来了? 真当法国老婆手往腰上一插, 秀眼圆睁之时, JACK兴冲冲地哼开了:
5 A" o+ {. E- Y( f0 ]/ u( c% ~) X4 ^. A% s( }( d6 v# A, o
She's got the Jack& `+ |, r4 ~; {8 `. u
Poker face was her name
0 x/ N9 q8 z7 C- T+ yPoker face was her nature, j% k+ ^- E# \7 F* z S7 e
Poker straight was her game: ~. q: Q0 N7 q
If she knew she could get you0 i: r5 o/ X1 \: e! }
She play'd 'em fast
8 w5 d* a0 O# ]+ d% y) uAnd she play'd 'em hard......
3 A! g. M' v- |! f: |/ G* F) Z: W
这臭小子, 原来是俺们的大偶像AC/DC的 THE JACK! & F/ z& Z) n9 s2 B) p4 \: {
9 F: I; q8 `1 f8 ?7 {1 C8 }
经全体表决, THE JACK 全票当选为俺们的赌博小组之歌! |
发表于 2004-4-1 09:20:32
:差点认不出来了
