漫画：We'll be friend from now on!

无墨

加人冰球队输入新血：新年新气象 换将求转运

5 Q4 \% G3 X+ ?

【环球华报记者 萧元恺报道】一个国家或一个地区，都会有一项最拿手或最流行的体育项目，大凡此项体育赛事，都会令本国人本地人魂牵梦萦。对加拿大来说，冰球首当其冲；对温哥华来说，加人队就是一面旗帜。如果明白打仗时人倒旗不能倒的道理，也就知道加人队在主流社会心目中的分量了。有人戏称与本地西人从事一桩买卖的成毁，有可能系于对加人队的臧否。这种说法虽然难免夸张，但也多少反映一些现实。

温哥华加人队自从加入北美冰球联盟以来，已经近40年没有拿到过斯丹利杯了，从俱乐部到市民都想疯了，梦想重温多年前那个激动人心的时刻，所以总是生发变法刺激加人队重振球威。不久前曾想通过更换新球衣，来给该队带来冠军好运。如今在一名大将退役之际输入新血，吐故纳新，更寄望能在新一圈轮回中时来运转。

战旗般的球衣

对温哥华冰球爱好者来说，12月17日无疑是个重要而又难忘的日子。因为就在这一天，温哥华加人队（the Vancouver Canucks，亦译肯奈克斯队）以4比2的分数，击败了爱德蒙顿冰球队，与卡尔加里冰球队并列北美冰球联盟（NHL）西北赛区第一名。与此同时，16号球员林登（Trevor Linden）也正式从温哥华加人队退役，为他在温哥华的冰球生涯画上一个句号。

7 B6 u [; \ A' f1 d

桑丁加盟加人队

1 S# ~) ~: U5 T& G

19日晚，在灯火通明的通用体育馆内，升起了一面球衣的旗帜，那就是著名运动员林登的16号球衣。当天比赛加人队以9比2痛宰埃德蒙顿油人队，油人队的球迷哀叹道，正是高悬馆顶的林登16号球衣，让油人队队员们“幽魂附体”而斗志全无。

林登从1988年被加人队选中后，一直在温哥华效力，并在1994年带领加人队历史上第二次进入史丹利杯（Stanley Cup）总决赛。在1-3落后的情况下，通过两个加时进球，把那年总决赛系列推向经典。在和纽约骑兵队较量中，还有32秒时，加人队仍然2-3落后，最关键的争球就出现在骑兵队禁区，而争球者就是林登。

加人队的圣诞大礼

就在对林登说“再见”的同时，温哥华加人队对桑丁（Mats Sundin）喊“欢迎”，这两个动作几乎在同一个转换瞬间完成，多少有些戏剧性。

17日当晚，在为加人队获得NHL西北赛区第一名举行庆祝仪式上，加人队总经理吉利斯（Mike Gillis）对外宣布了林登的离去与桑丁的加盟。吉利斯在现场说，桑丁与加人队签订了为期一年的合同，并希望桑丁的到来能使加人队有根本改观。

与桑丁的合约一年1000万美元，除掉今季已过的日子，约值5百万，包括4百万签字费及今季余下赛事的100万薪酬。上季他在枫叶队的薪酬是550万美元。吉利斯表示，合约跟原先提出的已作修订。对于更长远安排，吉利斯表示未谈。

桑丁的到来被当成一份圣诞节礼物，其实从今年7月1日成为不受约束的自由球员后，瑞典裔桑丁就谈到转会问题，其经纪人巴里（J.P. Barry）参与处理。在回瑞典老家打球与留在NHL之间，他做出现在的选择。他在声明中表示，对能进入加人队感到兴奋，并感谢吉利斯和专业化的运作程序。

桑丁本人正在瑞典与家人过圣诞节，12月27日抵达温哥华。明年1月代表加人队参赛，将穿13号球衣，在多伦多和魁北克时他也是这个号码。

% u; _! @$ H/ J. I4 e5 P+ y

冰球赛赛场

冰坛巨星成就出色

80年代，桑丁在魁北克北方人队（Quebec Nordiques）发迹，1989年作为首位欧洲冰球运动员当上选秀状元。1994年进多伦多枫叶队（Toronto Maple Leafs），1997年出任枫叶队队长，是NHL就任冰球队长第二时间最长者，第一最长者是卡罗拉多雪崩队（ Colorado Avalanche）的萨吉克（Joe Sakic）。桑丁本人说在枫叶队的最后几个赛季，是一段“严峻岁月”（tough years），他说自己不想有“雇佣心态”。

桑丁身高6尺5寸，体重231磅，在NHL打球17季。1305场比赛中，他射进555球，助攻766次，积点达1321点，9度获选参加全明星赛。他在枫叶队期间的得分（420分）和积点（987点），均居该队有史以来之冠。

桑丁是NHL公认最有耐力的球员，作为得分能手，在冰球市场具有很高价值，现在是NHL收入最高的球员之一。

舆论普遍寄予厚望

加人队总经理吉利斯表示，桑丁的优秀品质正是加人队所需，能起加分作用，会帮助加人队跃上新台阶。

卡尔加里火焰队（Calgary Flames）队长伊杰拉（Jarome Iginla）认为，无论哪个冰球队若有桑丁加盟，都会有如虎添翼效果。桑丁到温哥华，会极大提高加西海岸的期望值，他必将成为加人队一笔财富，也会很好地填补Markus Naslund等遗留的空缺。

著名体育评论员约翰逊（George Johnson）认为桑丁是好样的，他的到来给加人队增加后防力量，但整体实力还比不上Gretzky。

对于桑丁的表现，多伦多枫叶队的主流评价认为他是个勇士，但也有一些批评意见。据悉，1994至1995年度，桑丁因薪酬谈判问题而停赛。还有人坦承，桑丁很快就38岁了，这对运动员来说，已不是一个年轻岁数。

投书英文媒体的Vince Ravon说，他在桑丁还没成为明星前，就一直看他的比赛，等于是注视着他一步步成长。因此有信心桑丁会助加人队更上一层楼，也会成为一个伟大的冰球运动员，而桑丁最大问题是如何避免场上受伤。Spider Weedmark认为加人队的经理走了一步好棋，引进桑丁使加人队有望问鼎。

问鼎梦难圆

由于加人队战绩不佳，今年没打进季后赛，令球迷大失所望，球队高层宣布开除总经理诺尼斯（Dave Nonis）。诺尼斯于2004年5月升任加人队总经理。在他领导下，加人队曾创下一球季获105积分纪录，同时登上西北区冠军。但去年表现乏善可陈，在西区联盟名列第9，是过去3年中第二度未打进季后赛。冰队老板艾奎里尼（Francesco Aquilini）发表声明，表示解除诺尼斯职务是一项艰难决定。

本来在那次赛季加人队曾先拔头筹，为此卑诗省长金宝尔还以9公斤卑诗牛肉为赌注，赢了德州州长派里（Rick Perry）9公斤德州牛排。

NHL对加人分量极重，争夺中甚至血溅冰场。当年正是在联赛中，温哥华加人队对阵卡罗拉多雪崩队，加人队贝尔图兹从后拳打雪崩队前锋摩尔，造成后者颈部骨折和脑震荡。随后NHL对贝尔图兹作出禁赛处罚，成为冰坛大事。

为荣誉而战的信念对温哥华市民来说根深蒂固，每当加人队输掉比赛，或大比分输掉比赛，都会给本地带来一种耻辱感。每逢那个时刻，在这个充满冰球文化底蕴的城市，酒吧里摇弋的烛光难掩那颗深深受伤的心。

加人队总经理吉利斯表示，对温哥华加人队来说，重中之重就是赢球。“我们希望能打入季后赛，然后逐轮晋级。我认为这视乎球队怎样打球，以及球队的整体合作性。我知道，如果能这样看待比赛，定可打出成绩来。”

桑丁本人也是有野心的，他之所以选择加人队作为归属，就是想效力于一支具有问鼎史丹利杯能力的球队。他曾明确以这点为其理由，拒绝了其他冰球队的邀约，他说并不想只为球队重组而转会。

现在史丹利杯的卫冕冠军是底特律红翼队（Red Wings）。桑丁的到来，让加人队球迷们的热血再次沸腾。

延伸阅读：

北美冰球新添国语解说

华裔王家骙（Jason Wang），日前获选为CBC“加拿大冰球之夜”2008史丹利杯季后赛首位国语主播。

出生于台北市的王家骙1992年随父母移民温哥华，毕业于卑诗大学地理学系。他热爱体育运动，在校时曾参加卑大台湾社团棒球队，也曾在卑大校园广播电台担任义工，逐步朝自己担任运动播报员目标迈进。大学毕业后，他又进入卑诗理工学院（BCIT）新闻广播系就读，以加强专业素养及实地採访经验。

正是在BCIT期间，王家骙曾到CBC电视台体育新闻部及专业体育台Sportsnet实习。去年更有机会以实习生身分，亲自到通用体育馆（GM Place）採访温哥华加人队季后赛。

在一次偶然机会中，一位资深体育制作人找上王家骙，请他为2007温哥华白浪（Whitecaps）足球队球赛担任中文转播员。三场比赛的转播给制作人留下好印象，进而获得这次CBC“加拿大冰球之夜”转播机会。

CBC“加拿大冰球之夜”2008史丹利杯季后赛中文转播日前已经展开，华裔球迷可以透过CBCSports.ca网络广播电台的Live Video部分，选择注明有Mandarin的赛事转播收听；或是通过萧氏电视280频道，一边观看比赛，一边收听王家骙用国语全程转播。