转一下KoolKing/红尘泥香的电影配音【简爱】

无墨

这个项目实在是俺欠得最久拖得最长返工次数最多的一个了，从开始说快有一年了，弹的钢琴曲和填词歌都是
5 X. U0 d; O' a. ^% ~为这个配音找感觉准备的，都用上了，刚想录KK就戒网了。他复出之后，俺从找不到感觉到声音状态不好，或者忙，
或者挑战高音，低音什么的，反正俺太贪玩，KK真是有耐心啊，俺要检讨一哈。最近KK发E说什么时候D3次国共合作，
4 k; ^. E8 C6 ]俺突然良心发现，但是似乎已经不能超越自己最近录的了，虽然还不是最满意，但是水平就这样了，KK也还不满意
他的部分呢。合成出来听起来还不错，心血来潮地想贴，但是找不到KK，所以。。。冒冷汗ing。。。是绑架了KK，
* l# u$ y, V" j6 o; l2 Q# r4 Q. z- h预谋很久的说。
( {: A% Y2 k, W% U
KK声音温厚有力，非常有感染力。这段对话前面两个人都故作平静，互相试探，后面突然就感情爆发，排山倒海。
简爱坚强的性格一直是我喜爱的。
) D) E8 O( _+ E: g$ |0 r. M- s) p3 k
附上填词歌歌词，台词，后面还有字里行间的花絮。还有一个小插曲，KK的破声卡的噪音正象老电影外景的杂音，
6 p% M9 l1 A  P7 w俺的部分录出来反而太干净，不象室外，特地拜托KK用噪音把空白填满。
, r2 O2 V7 m8 ^3 `* F) O7 q
另外密茗MM曾经提议过我(未提名，不过我猜是我，呵呵)和KK合这段，其实我们已经密谋这个合作项目许久了，
5 ^+ }* Y% h- u) d# o% f( ~今天不知道你是为了什么原因要离开，还有朋友说你还没有等到这个配音节目呢，特地赶着把这个版本贴出来，
希望你能听见，祝你快乐，早日回来。

2 v5 X/ M2 |) L( Q& B0 ]---------------------------------------------------------------------------------
  |( D0 I$ i1 w" R' i$ Q
填词歌歌词
4 P; o( U- @. d. p# e
/ r! ?" R" q5 x+ |4 D& B2 x8 w简爱

4 Y% L# R& v* A! m4 B. W尝尽世间苦
我要自尊我要自强
生死离别痛
心内成灰我徘徊黯自神伤

啊
一无所有不卑不亢
啊
仍爱上你我心碎我逃亡

再回首往事不在心头
; a9 K( h/ t/ i# w1 W, w4 ]紧闭的双眼
我已经回到了你身边
抚慰新伤旧痛
* _( l9 A& P, F% u
. V4 g6 [: Q/ I9 M: n2 k2 L' _
# j) q! k; ^2 c---------------------------------------------------------------------------------

简爱台词：

% T+ E" D2 X& n, e( \简：“格雷斯.布究竟是谁？你为什么要留着她？”

　　罗彻斯特：“我别无办法。”
: R3 L: d/ N9 ]) H! q/ {
　　简：“怎么会呢？”

　　罗彻斯特：“你忍耐一会儿，别逼着我回答。我……我现在多么依赖你。哎， 该怎么办？简，有这么一个例子：有一个年青人，他从小被宠爱坏了，他犯下了一个极大的错误，不是罪恶，是错误！它的后果是可怕的。唯一的逃避是逍遥在外， 寻欢作乐！后来他遇见一个女人──一个二十年里他从未见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会！可是世故人情阻碍了他。那个女人能无视这些吗？”
- ^6 }8 H) S' j& F  }
3 G- ~8 W2 Y2 I% f: `　　简：“你在说自己？罗彻斯特先生！每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格拉姆小姐。”

# c( A/ _3 F' w; b* r0 {. z　　罗彻斯特：“唉，你不觉得我娶了她，她也可以使我获得完全的新生？”

　　简：“既然你问我，我想不会！”

　　罗彻斯特：“你不喜欢她，说实话吧！”

( I$ h: t7 a% y: o　　简：“我想她对你不合适！”

8 u& F( {: S3 r" G　　罗彻斯特：“啊哈！那么自信！那么谁合适？你有没有什么人可以值得推荐？ 哼！……哎！你在这儿已经住惯了。”

　　简：“我在这儿很快活。”
9 g, W2 d/ o( f' d& [4 ~+ J
　　罗彻斯特：“你舍得离开这儿吗？”

　　简：“离开这儿？”
. Q8 Z. A4 [6 x6 O4 R5 F, o
　　罗彻斯特：“结婚后，我不住这儿。”

　　简：“当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事。……我要进去了，我冷！”
, m5 U% z: R7 F( _, y9 j
3 c: [6 H) r# o! E# s$ x  d　　罗彻斯特：“简！”
' @7 ~0 S6 x4 R
　　简：“让我走吧！”
, h8 A7 e3 C5 p/ V3 J: W% l$ L
2 ~- ^* z2 w, M/ f* ^6 A　　罗彻斯特：“等等！”
9 h5 o" T- s6 o1 q- n) |8 u
# h, M- Y, c( ]　　简：“让我走！”
0 }# o* A9 _4 s6 L
8 A7 D* q: S; \　　罗彻斯特：“简！”

- H4 J) Z! E: J　　简：“你为什么要跟我讲这些！她跟你与我无关！你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我！ 就象现在我难于离开你！上帝没有这样！我们的精神是同等的！就如同你跟我经过坟墓，将同样的站在上帝面前！”

　　罗彻斯特：“简！”

　　简：“让我走吧！”
: `$ R) U- ]  R) ]' o3 s
　　罗彻斯特：“我爱你！我爱你！”

. j$ W& Z5 Q: ^& j5 L' x　　简：“不，别拿我取笑了！”
& u& A- g! s8 C0 m
: ]5 e" y& P% f0 H　　罗彻斯特：“取笑你？不，我要你！布兰奇有什么？我对她，不过是她父亲有开垦土地的本钱。嫁给我，简，说你嫁我！”

　　简：“是真的吗？”

　　罗彻斯特：“哎，你的怀疑折磨着我。答应吧！答应吧！上帝饶恕我！别让任何人干扰我！她是我的！我的！”


---------------------------------------------------------------------------------

花绪：
简爱字里行间，为了更好的表达简爱，俺把台词解析了一哈，结果把KK给逗乐了，特别是那个恐龙宣言。
告诫俺要严肃点，不然会找不到感觉的。哈，俺干事没个正经，嘿嘿，文学名著啊，俺也能把它搞笑了。
* ^- ^( K' ?+ ~" o2 @

  h0 C% o- x+ e- n; p简：“格雷斯.布究竟是谁？你为什么要留着她？”
+ C* D" b8 q1 N8 _; J3 z! \
(着急，询问)
- x3 v- C* K% w8 U0 L
% Y$ Q' \' v/ [/ {　　罗彻斯特：“我别无办法。”

(无奈，逃避)

8 f7 L% a; @3 a' e, M2 |　　简：“怎么会呢？”

(责问，刨根问底)
: [  e, |) d4 L& ]* V
; S) J' q' Q, x, e$ y　　罗彻斯特：“你忍耐一会儿，别逼着我回答。(一段伤痛，不要揭开。。。)我……我现在多么
2 L/ [9 J: }  E5 f. v
依赖你。(不能告诉，又依赖的心情，有点沉重，有点感激)哎，
该怎么办？(无助) 简，有这

么一个例子：有一个年青人，他从小被宠爱坏了，他犯下了一个极大的错误，不是罪恶，是错误
+ ^0 _+ w  u9 }
！它的后果是可怕的。唯一的逃避是逍遥在外，
寻欢作乐！后来他遇见一个女人──一个二十年
* Y# p8 S5 c" }1 u% ~% C) e, y' ^# D) C
0 a2 N. q, _+ Q7 _) d" K里他从未见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会！可是世故人情阻碍了他。那个女人能无视
0 L8 h1 r) W! g5 x' ?9 b
这些吗？”

/ f- Z0 S( z5 ?* _+ {(以第三人称说自己的故事，一种逃避，测探一下简的感情)

4 g+ a: U7 {! g0 h/ t4 s# b　　简：“你在说自己？罗彻斯特先生！每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自
1 k% U) n; ^4 S9 n( Y
3 @* h. R0 S0 b0 s己的命运，更不能要求英格拉姆小姐。”
7 `, z2 ~. \; O7 A
(用英格拉姆小姐挡在面前，谁叫你和她那么亲密，还唱情歌，前面的录音里唱歌后简爱哭了。)

　　罗彻斯特：“唉，你不觉得我娶了她，她也可以使我获得完全的新生？”
5 y7 Z; D: ?9 k4 @

! @1 w6 w9 D' _% v2 `' `/ R(哼，吃醋了吧，那天我就看出来，还不承认，看我让不让你承认。。。)
8 q0 r- f3 Z/ r0 K6 u
　　简：“既然你问我，我想不会！”
' ~, W  U" [9 F7 ?3 d5 g+ D9 f(硬撑着。。。故做沉着)

  M6 \5 y: x! H0 H# ^　　罗彻斯特：“你不喜欢她，说实话吧！”
& `0 J& {0 Q; B5 s+ d5 S(还不说实话)

　　简：“我想她对你不合适！”
(硬撑着，反击。。。故做沉着)

  |: ^8 {3 e" I5 j3 [+ G. w　　罗彻斯特：“啊哈！那么自信！那么谁合适？你有没有什么人可以值得推荐？
0 k) P9 [0 A1 U7 ?哼！……哎！
, m7 J8 T, Z# _
, s" Q+ K) P5 E; h6 J4 `你在这儿已经住惯了。”
(哼，讽刺，还不招，又生一招)
( Y* Q) \( P  f/ \3 B
( |' N* z5 w8 @. o3 Q5 W' [) m$ V　　简：“我在这儿很快活。”
(打心里感觉的快活)

　　罗彻斯特：“你舍得离开这儿吗？”
4 n" A" g- ]& [4 F* l2 E) ^(你舍得离开我么？)

$ U, p, z* h& L  h) L8 l  H7 _　　简：“离开这儿？”
$ d. _) a5 T+ z' a1 @(惊诧，痛苦)

8 R! B8 Q& R7 X; H) ^# n　　罗彻斯特：“结婚后，我不住这儿。”
(你真的舍得离开我么？我和另一个女人住去了，还不吃醋？)

　　简：“当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事。……我要进去了，我冷！”
! f* r$ Q1 `. F& N- n7 J7 e
* V: J2 U  V' q(一下回到受命于人的现实，无助，寒冷)
1 H9 t! P3 J" e4 H3 S3 d
　　罗彻斯特：“简！”
/ d! Z" m+ H. h4 n(你终于崩溃了)
" v+ e6 ^+ ^3 I0 m8 B8 J
　　简：“让我走吧！”
(崩溃，悲痛，不想再面对)

　　罗彻斯特：“等等！”
(这时哪能让你走)

　　简：“让我走！”
(来气了)

　　罗彻斯特：“简！”
(心痛，糟了好象气过头了)

　　简：“你为什么要跟我讲这些！她跟你与我无关！你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我

5 Z# l' b; V8 Y4 _. R  M也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我！
就象现在我难于离开你！上帝
# \2 a1 Q, k( x2 a
  @% I3 r' y* T2 s3 {; H+ }没有这样！我们的精神是同等的！就如同你跟我经过坟墓，将同样的站在上帝面前！”
* i9 \$ w$ G: A7 Q- |' J
(著名的恐龙宣言)

5 {) @1 V5 k' k1 Q' u% f; s( I　　罗彻斯特：“简！”
(也崩溃了)

　　简：“让我走吧！”
2 H. ?* S9 x7 a(气撒完了，痛快，什么都不顾了)

　　罗彻斯特：“我爱你！我爱你！”
- ^) q, m* T6 u4 ^(最佳时刻出击，强有力)

　　简：“不，别拿我取笑了！”
(气死我了，还要气，还停留在心痛之中)

7 P; S/ }! R1 F6 ^' h, b! H+ r3 K　　罗彻斯特：“取笑你？不，我要你！布兰奇有什么？我对她，不过是她父亲有开垦土地的本

( N) S, B: D4 g, ]钱。嫁给我，简，说你嫁我！”
(全盘托出，推开简挡在面前的布兰奇，你才是我要的)
4 V0 y2 Z5 x9 A' H0 n9 G, m
/ e( y% z  l& w$ P1 Q　　简：“是真的吗？”
5 Z+ ^4 T" [" j% S) g0 q(不相信，自己一无所有，现实太不能让自己相信了)

) L" _# Z% s2 Z7 t! [, i　　罗彻斯特：“哎，你的怀疑折磨着我。答应吧！答应吧！上帝饶恕我！别让任何人干扰我！
1 V% h  X( s0 c8 y
2 \, _0 N  W  V+ M8 G. ?0 v她是我的！我的！”
. L* Y8 Z! V, v; N(还有什么可怀疑的。然后一辈子占有的感觉)



/ y' c4 ]# z( S% @% Z% I" h
原贴连接：
$ r  v. c; q" l% T
http://www2.bbsland.com/music/messages/462922.html

Po

不错，很专业的说。罗的狂放和简的坚毅都体现得很到位。:mad::mad::mad:
后面的歌曲也配得好。