欢迎光临!
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6284|回复: 10

<新竹>

[复制链接]
发表于 2006-5-21 09:58:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
New Bamboo
, }$ s7 @3 j7 R9 y8 T( G( }: s3 c1 Q% [' H3 X2 [" a( i
Break the frozen earth6 R$ ?3 F4 ^: ]

1 I5 h& A7 F" d0 v/ JShoot through the crags of rocks5 V; k. d% P4 p/ E  B
  m7 `2 v" X" C0 U5 g
Still bearing your brown afterbirth
6 u5 v6 n2 k8 F1 W: e9 N
1 C, ?. }$ i5 s' r% ]And the frost of the night
( _6 E! y) }5 K. p1 X4 {' N8 x+ i6 i/ j1 J) @0 b
Your greenness deepens% z( J- h, j, w: l$ z
* H$ n$ l; z0 m& x+ P# T5 R
As one section leaps higher 8 A  W' c: H7 h% i8 N3 U3 T
4 H( c4 i/ S* m$ b& S) v; H2 @
Than the other
& a- [+ s, L# r
/ u- u- I/ [1 bYou thrust your spear0 M) c3 _6 }4 ]9 T) @' i2 R

$ Y. y2 y* a1 k4 ?3 G: p5 `To the blue sky# n8 D7 {* A. V  v

7 h: t4 U1 U0 J( C9 ?# GTo catch the clouds6 n% X( _8 I, x- [2 Q( t9 g3 M
- Z4 S2 N, z) e- j7 Y( G
From far away: I# V3 e& N  p0 N* [

" n. ^8 A  v- Z, Q$ f7 L) {& u( cTo hold the new moon
8 l. \4 y, _* e- b
$ y- {# m0 L" O' Q& X' [For a few nights of
# _" k4 I- e5 e6 t2 B; U, x; `7 c
1 Z; s0 H( w) l% ^: ISparkling light( _; }" h( W+ a6 F
. a3 j9 t7 O- [  W& F6 r" [3 o4 t8 }
, L* h6 I3 R  E5 w0 N
4 E- f& F7 t" x: K
新竹(翻译: 乡缘)9 l  W2 @$ G$ b2 w3 _2 K% X
7 i1 \; D1 p# t* Q9 J1 {. C- [
还穿着棕色的胎衣
5 F9 |# I7 Z& P, E1 @4 [9 @
" l: M0 c- [4 G# R1 I) A: m" K: l- {还披着黑夜的寒霜
7 _9 p" s  E0 M! t- A0 S* e+ r9 I* k8 m3 C, Q/ l* x5 S1 \  X
就突破了冰封的大地
! o; M; K' h9 i0 r$ ?+ k( W  N7 j  n$ o
一节比一节高/ b+ g5 U* ^* R- Z% i' V. a

' u! E% D5 M& Y一节比一节翠
8 a( k* m* [1 N( T. u* v9 Y, K/ w6 `
穿过悬崖间的缝隙
9 t' ?. c5 o9 @3 P3 Z( E( O/ T; i9 m3 Q0 ?7 g) U
把锋锐刺向蓝天" e2 y6 o+ d" _4 u. U

0 w  {6 q1 b$ n: W- _) _; I% V$ {# z* `揽住自远方而来的云: M% Y4 @- Y4 i. L5 D# M( W; @
8 W: S) t; e% K( f
捧着那弯新月
4 t4 q! b9 p& Z" }! L& y$ P
7 O1 ^/ Y- ?" P! l* w  O3 b3 V7 a沐浴几夜清晖
发表于 2006-5-21 10:18:58 | 显示全部楼层
:mad::mad::mad:
) x: Y3 _9 X7 ]2 p9 x9 I
, l# O3 d" {7 j看明白了,原来新竹是这么来的哈!
* M: I! W. I$ l) Z
. }* i; m7 B% Z0 F& |喜欢以前有人写竹:5 A2 F+ M7 P& l5 G

9 [; {2 G6 C) z5 s+ [未出土时先有节,及凌云处尚虚心,3 P3 c# z6 s0 C2 N7 W- F
8 p3 g! D6 t' U: F6 Z, |+ N1 U/ z+ g
跟你这首异曲同工!! d2 J2 A7 {, D$ Z9 D" M  d
& U) x/ s  s. M4 _7 @" p
看到一副画竹图,转来:0 b. o; ?' s9 U) h6 S% W

! ^; w+ j* Y1 J' x! Y5 E# e
. U/ j) E$ p2 ?* H& [* z
 楼主| 发表于 2006-5-21 10:58:18 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2006-5-21 11:13:16 | 显示全部楼层
正在写一篇跟竹子有关的小小说,希望贴这.
发表于 2006-5-21 11:25:02 | 显示全部楼层
好啊好啊!
+ y% L! n) F, }. X$ |# {, [
0 x( x0 ^( R7 x6 }' p另外我有写竹子的散文,好巧的是~~~~~,我的名字里就有这个字
/ u) l8 V: I2 J$ X* f找来了,请看顶上来的贴:7 n. g) B+ b! }" w0 p& T0 y/ ^

8 I) ^; W( Y, h) S5 S2 D/ K竹说 随想
发表于 2006-5-21 12:43:37 | 显示全部楼层
发表于 2006-5-24 12:41:09 | 显示全部楼层
意象清晰,很有寓意,会用暗喻
4 J$ z+ U- B; \* ^$ f; C2 ?% H' V0 ^

, y+ u; c+ w) |5 }4 a4 ^
Originally posted by 新竹 at 2006-5-20 09:58 PM:" t0 e6 ?+ G$ H) l/ H
New Bamboo
, m) n$ x. \. ?5 v# h/ O# A* C1 W' H
Break the frozen earth/ Y4 ]5 O$ V) I9 V- m& M. Y) l; o

( K& G; p! J4 T; g" T- }# PShoot through the crags of rocks. p5 g2 v& A! G

5 F7 S, d% O/ B3 PStill bearing your brown afterbirth9 }( f, }' ^3 L3 Z2 `. b3 n! }9 Q
; [$ g4 |, `. c4 C
And the frost of the night
: ^0 p5 P, `9 h* `3 h; b+ ~; V$ _5 E* z+ u
Your greenness deepens
* Y$ H- w! q/ B- m* S% m& |+ v: x+ D5 W' a
As one section leaps highe ...
发表于 2006-5-24 13:20:44 | 显示全部楼层
发表于 2006-5-25 09:56:11 | 显示全部楼层
以后有大作可别再定分了。
发表于 2006-5-26 03:41:01 | 显示全部楼层
Originally posted by 菊舍 at 2006-5-24 09:56 PM:# ?/ `  b: U* {& P8 n6 Z
以后有大作可别再定分了。
发表于 2006-5-26 22:52:47 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客户端