双关语-无墨及其他(BY 零加一中)

无墨

送交者: 零加一中 2005年8月03日12:08:28 于 [高山流水]http://www.bbsland.com 0 [" S/ s% S% }7 U5 B " \, Q( {% b+ b2 M无墨这笔名自然不错,但高家庄此类姓氏还有不少,无笔,秃笔,无琴等等.其实除了本人的代号庸俗之极,一览无余之外,其余的都有些曲径通幽,峰回路转之感,只是程度不尽相同罢了.但无墨小姐贴了一幅无墨画后,这一切就都不一样了. & [+ c1 j: ~; D0 Z 我当时凑热闹问了一句,"无墨画?".其实这至少有三种不同的解读: (1) 无墨=人名,画=动词,回答是"是我画的". (2) 无墨=人名,画=名词,回答是"是我的画". (3) 无墨=形容词,画=名词,回答就是无墨小姐的实际回答,"是,用Painter...". 7 M0 k( E7 G5 u3 v f * ]9 W- Y5 j \4 o大概是宜兴的陶瓷博物馆,有把茶壶,盖子上有五个字"可以清心也',均匀地排成一圈.这句子可有五种不同读法,尽管意思略有雷同,但至少"心也可以清"和其他四句有着明显的差别.稍微扯远些,据说老毛也玩过这种把戏.他在读书时有一次要纠集一帮人向校方送请愿书.到签名时遇到点小麻烦,大家都不愿意做出头鸟,名字放第一个似乎是头领,如果殿后呢又有压阵的嫌疑.他老人家灵机一动,找了个大盖碗在纸上画了个圆,于是乎就人人平等了,接着就是一大堆阿谀奉承之词,英明伟大等等.这故事的真实性我极其怀疑,十有八九是马屁精的杰作.老毛数学几乎就没及格过,哪会懂什么圆的中心对称性.话说回来,老毛中文程度应该不错,双关语也颇有造诣,"杨柳轻飏直上重霄九"使那些中翻英的个个焦头烂额. : e4 e+ w# {: |" A' g田垄和农盲似乎八竿子都打不着,大家只是觉得这位农先生行踪不定,颇有神龙见首不见尾之风韵.这次听了田垄在<同一首歌>中的朗诵,觉得十分熟悉,忽然想起田垄号称"农盲",不是此地无银三百两吗.不过本人当了六年农民,确实还是农盲一个,"小麦韭菜分不出",说的其实就是我.这种此地无银三百两的事,历史上也曾有过,在<水浒>中,及时雨--送江,智多星--无用.此事并非本人考古新发现,不想贪天功为已有,只是情报来源需要保密.我很是惊讶,不管正史野史,好象没人研究过此事. " B. u) d$ K+ I& l% k1 u 3 L4 ]# @* S: U5 w9 O9 `高山的最佳双关语,似乎非南郭先生莫属.<同一首歌>贴出后,万人空巷,一片欢呼,只见南郭先生在一旁嘀咕,"我也报名了,因为名声不好,没让参加."几天后,南郭先生一鸣惊人,来了个合唱<掀起你的盖头来>.我一听,感觉有诈,南郭先生如有这般造诣,怎么会从齐緡王那儿狼狈逃窜.于是大喝一声,"打假队长何在?"南郭先生似乎满腹冤屈,说"我确实是南郭先生".有人问他是几个人唱的,他倒也老实,"陋习难改,是四个人".看来他从齐緡王那儿出走后,专攻独奏,已是今非昔比了. 上海有一家颇有名气的江浙面馆"吴越人家",一度曾使名店"沧浪亭"告急.名字似乎起得不错,如果我就此打住,肯定有人会当面或背后嘀咕,这点玩艺也来高家庄贩卖,早在30多年前,北京不就有"川蓉饭店"和"湘蜀餐厅"了.慢着,"吴越人家"的老板就叫吴越人,服不服吧?北京有一家餐馆,名字也取得不错,"天然居".更妙的是,店门口还有一幅对联,"客上天然居,居然天上客."不过比起"吴越人家"来,我觉得还是稍逊一筹.