第七卷
愿望
在古蒙古帝国有一种精灵,干着佣人的事情,它们做家务,打扫房子还兼管花园。你要
插手这些工作,保管弄得一团糟。
这其中有个精灵,以前在印度恒河附近给一个小康人家管理花园。它干活娴熟干练,默
不作声,热爱主人全家,还特别喜欢那个花园。精灵的朋友风神,在工作中给予了它无私的
帮助,而精灵本身的工作也非常出色,使主人十分满意。尽管它有着和同伴一样轻盈飘忽的
特性,但出于妒嫉,其它精灵对它妄加诽谤,使得精灵们的主管出于某种考虑,很快就把它
调往别处,分到挪威最北部照料一所终年为白雪覆盖的房屋,使它一下从印度人变成了北欧
拉芬尼人。
动身前,精灵对主人说道:“我现在不知道犯了什么错误,上司硬逼着我与你们分开。
目前我与你们相处时间很短暂了,长则一月,短则一周,请你们在这段时间内提出三个愿
望,我将满足你们的要求。记住,只能是三个,不能再多。”
这家夫妇俩提出的第一个愿望就是发财,于是一把把的金钱装满了箱子、钱柜;第二个
愿望是致富,于是仓库里全是麦子,地窖里装满了酒,到处都塞得满满的。那么,如何来管
理些财产,要设立多少账本,两口子犯了愁。另外,要是小偷来光顾,王公贵族来借钱,国
王来征收赋税,又该怎么办呢?这对可怜的夫妇因暴富而大伤脑筋。
“赶快来帮助我们摆脱因财富引来的麻烦吧!”两人异口同声地提出了第三个愿望,
“作穷人是多么的自在!贫困实在比拥有财富省心,还是远离财富吧。平庸女神,你是慈善
之母,淡泊的伙伴,请你回到我们身边吧!”话音刚落,平庸女神已来到二位身旁,夫妇请
她住下。在得到第三个愿望后,夫妇俩重新过上了清贫宁静的生活。
有些人总充满了希望,但只是用工作的时间进行虚无飘渺的幻想。精灵因这夫妇俩的觉
醒而高兴得与他们开怀大笑,人们应该利用精灵的宽宏大量和它准备动身前满足人们提出希
望的机会,请求精灵赐给智慧,这才是一本万利,从不会引起任何麻烦的财富。
纠纷女神
纠纷女神擅长搞阴谋诡计。一次,她让众神为争一个金苹果在天上酿起一场很大风波,
众神明白后把她赶出天门,于是她下凡来到了人间。她和惹事生非的兄弟,还有那专好打官
司的父亲,在人间受到了热烈的欢迎。我们这半球(西半球)的人,荣幸地得到她的亲睐,
而那半球(东半球)的人,似乎有些粗鲁、不够文明,结婚也不请牧师和证婚人,这样,纠
纷女神在那边就一事无成。
传信的女神频繁地通知她,哪里需要她赶去。纠纷女神动作迅速,总是抢在和平女神前
赶到发生冲突的地方,这样就使人们争论的星星之火燃成不可扑灭的燎原大火。
日久天长,传信的女神开始了抱怨,每次找纠纷女神都很费气力,因为纠纷女神没有什
么固定的住所。看样子她非得有个定居的地点,否则传信女神难以在指定的时间把纠纷女神
派送到各家。因为这时还没有女修道院一说,找她的住处难遂心愿。但以后大家渐渐发现,
男女婚姻是纠纷女神最喜欢呆的不祥住所。
隐居的老鼠
东方的宗教故事中曾说到一只老鼠,它厌倦了尘世间平庸的生活,于是就逃离喧嚣,躲
进了一块荷兰奶酪中去。这里寂寂幽静,环绕的是孤独的景致。新来的老鼠隐士在这里收拾
家园,用爪和牙安顿了住处,在隐居地点储备了食物,它已不需要任何的打扰。
它长得白白胖胖,上帝似乎总是把财富赏赐给归顺了它的子民。一天,老鼠王国派出的
代表来到虔诚的隐士面前,请求它给一点点施舍,因为老鼠的都城已被猫围困,遭到攻打的
鼠国弹尽粮绝,所以代表不得已只能请求老鼠隐士施舍,并且要求的只是很少的一点,以便
到别处去搬兵增援。
“我的朋友,”隐士无动于衷地回答道,“世上凡事我已一概不闻不问,我可以祈求上
帝赐给你们一些食品,除此之外,我一个与世隔绝的可怜者爱莫能助。我希望上帝能够发慈
悲多少给你们一点。”说罢这话,隐士马上回屋紧闭了大门。
从这只缺乏怜悯心的老鼠,你们大概看出这是谁了吧,这是一位修士,一位自私自立的
修士,他吃的是大家的劳动果实,却从不管他人的死活。
忘恩负义的商人
一个商人从事航海贩运幸运地发了财。他曾屡屡战胜风险,各种各样恶劣的气候和地形
都没有对他的货物造成损失,对于他,命运女神格外垂青。他的所有同行都被主管生死的阿
特洛波丝女神和海神乃普敦罚款交税,只有他的船平安抵港。代理人和经销商对他忠实守
信,人们奢侈的享受和购买欲望使他财源广进,他顺利地贩卖所经营的砂糖、瓷器、肉桂和
烟草什么的,总之,财富像雨点般落下,不多时他已是腰缠万贯的大富翁了。
在他周围,人们谈论的都是值钱的威尼斯杜卡金币,他驾车走狗,就是斋戒的日子里也
有婚礼般的排场。一个朋友目睹了豪华盛宴之后,羡慕地说道:“您的家常便饭也有这样的
气派!”
“这还不是靠我自己的努力奋斗,靠我的聪明、我花的心血,靠我抓住机遇投资准确得
来的嘛。”
这位商从认为赚钱是件极容易的事。因此,他把赚得的钱拿出来又去搞投机,这一次可
是极不顺利误了大事。租条设备很差的船,碰到一点风浪就翻了船;另一艘连必要的防御武
器都没有,海盗连船带货都掳了去;第三条船呢,虽然是平安到港,但由于经济萧条,没有
了往日那种追求奢华的风气和买货狂潮,货积压时间过长变质了。另外,代理人的欺骗和商
人花天酒地、大兴土木、挥金如土的生活方式,使他很快就沦为了一个穷光蛋。他的一个朋
友,看到他一文不值的境况,问他道:
“这是怎么了?”
“唉,别提了,全怪那不济的命运。”
“您别放在心上,”朋友安慰他说,“如果命运不愿意看到你幸福,至少它会教你变得
谨慎小心。”
不知道他是否听进去了这个忠告,但可以肯定的是,人们在一般情况下,总爱把成绩归
功于自己的才干,如果失败,那就要大骂起命运女神来。
蛇头与蛇尾
蛇由蛇头和蛇尾组成,它是人类共同的敌人,残酷的巴赫克女神,曾说这两部分都有
毒,因此在它俩之间,发生过一场由谁带头先行的争论。
头总在尾巴之前先行,于是尾巴翘起来向老天申诉:“我与它共同走过许多道路,好像
专门为了讨它开心似的,它以为我就一辈子愿作它的跟屁虫?我本应与它平起平坐,可如今
就好像一个使唤丫头。既然我们情同手足,我和它同有毒液,功效相当,所以对我们应当一
视同仁。请您下一回命令,让我带着蛇头前进,我将好好引导,绝不让它有半点怨言。”
老天爷对这类请求发慈悲那就是帮了倒忙,恩赐的结果往往会把事情办糟,对这类荒唐
的要求本应不屑一顾,但老天竟同意了蛇尾的请求。结果,让蛇尾作引导就如同盲人骑瞎
马,它一会碰着块石头,一会儿又撞着路人,要不就触到了树上,最后干脆把蛇头引进了地
狱之河,共同走向死亡。
犯蛇尾这种错误的国家实在可悲!
狼、狮子和狐狸
年迈的狮王犯了风湿病,躺在病床上一动也不能动,它指派大臣必须找到药来治它的衰
老症。要向狮王解释它的要求是办不到的,既不敢也不可能。
大臣只好在百兽中征聘大夫,形形色色的医生汇集宫中,献祖传单方的也络绎不绝,但
在许多次的朝见中单单找不到狐狸,它销声匿迹,躲到哪里去了呢?狼为了献媚,在狮王临
睡前对狐狸的缺席肆意诽谤。狮王听信谗言后勃然大怒,马上下旨把狐狸熏出了家门。
狐狸被押进宫来,带到了狮王的寝榻前,它心里清楚这是狼在使坏让它遭受这不白之
冤。狐狸说道:“陛下,臣以为有的奏折与事实极不相符。比如说我故意不来朝拜陛下,实
际上我是去朝拜圣地,祈求上天保佑陛下圣体康复,以了却我的心愿去了。在朝拜的长途跋
涉中我曾遇到一些博学多才的君子,我向他们提及陛下龙体欠佳,精力减退。他们告诉我
说,其实您所缺乏的仅是一些热量,您年事已高当然要注意保暖。因此,只要您穿上一件新
做的热呼呼的狼皮大衣,您的病情马上就会见好。您只要看得上,狼大人的皮就是一件上好
的料子。”
狮王对这一提议十分赞同,马上下令生剥了狼皮,砍下四只脚。结果,狮王不仅披上了
冒着热气的狼皮大衣,还把狼肉作了晚餐。
各位朝臣,你们应停止倾轧,尽心地侍奉君王,否则就将大祸临头。对你们而言,假若
互相攻击各不相让,诽谤者迟早会落得狼大人的下场。
人和跳蚤
要求提多了令人厌烦,连神也会感到讨厌。有些人认为,无论遇到什么事,那怕是件无
关痛痒的小事,老天爷都应该照顾到,好像奥林匹克山上的众神都该为他操心,而且重视得
要像希腊和特洛伊发生战争时神对双方的关注差不多。
一个傻子的肩膀被跳蚤咬了一口,尔后跳蚤就躲到了毯子的褶缝里去了。傻子大声地喝
道:“赫拉克勒斯,在春天到来的时候,你要把人间的跳蚤消灭干净。朱庇特,你听到了
吗?你在天上享福,也不消灭这害虫为我解恨?”为了打死一只跳蚤,傻子恨不能要神把神
杖和霹雳这两件法宝都借给他去使用。 |